Paroles et traduction Paulo Gonzo - Cheia de Graça

Cheia de Graça

Sigo os teus passos, aha
Que a noite longe levou
Um jeito no andar talvez
Uma imagem que a vela apagou
Sou como um jogo
Onde o cego entrou
A cada sega
Mais um passo
E o jogo acabou
Como carrocel
Onde fico louco
Onde ando a roda
Onde me embaraço vou
Onde sempre vou
São memórias
Pra onde vou
Um sombra que apagou
Ando a deriva, oh
Num vazio muito vou
És o inferno
Um dia já me entrou
És como um pecado
Pra onde sempre fujo e sou
Como carrocel
Onde fico louco
Em que fico preso
Onde me embriago e vou
Onde sempre vou
O que sempre sou
Como carrocel
Onde fico louco
Onde ando a roda
Onde me embriago vou, ah, ah
Onde sempre vou
Sigo os teus passos, aha
Que a noite longe levou
Um jeito no andar talvez
Uma imagem que a vela apagou
Como um carrocel
Onde sempre vou
Em que fico preso
Onde me embriago
Como um carrocel
Onde fico louco
Onde ando a roda
Onde me embaraço e vou
Onde sempre vou
Onde sempre vou
Onde fico louco
Onde fico louco
Como um carrocel, uh, uh
Onde sempre vou
Onde sempre vou...

Pleine de Grâce

Je suis tes pas, aha
Que la nuit a emportés loin
Une manière de marcher peut-être
Une image que la bougie a effacée
Je suis comme un jeu
Où l'aveugle est entré
À chaque aveuglement
Un pas de plus
Et le jeu est terminé
Comme un carrousel
Où je deviens fou
Où je tourne
Où je me mêle, je vais
Où je vais toujours
Ce sont des souvenirs
Où je vais
Une ombre qui a effacé
Je dérive, oh
Dans un vide, je vais beaucoup
Tu es l'enfer
Un jour tu es entré en moi
Tu es comme un péché
Où je fuis et je suis toujours
Comme un carrousel
Où je deviens fou
Où je suis pris au piège
Où je m'enivre et je vais
Où je vais toujours
Ce que je suis toujours
Comme un carrousel
Où je deviens fou
Où je tourne
Où je m'enivre, je vais, ah, ah
Où je vais toujours
Je suis tes pas, aha
Que la nuit a emportés loin
Une manière de marcher peut-être
Une image que la bougie a effacée
Comme un carrousel
Où je vais toujours
Où je suis pris au piège
Où je m'enivre
Comme un carrousel
Où je deviens fou
Où je tourne
Où je me mêle et je vais
Où je vais toujours
Où je vais toujours
Où je deviens fou
Où je deviens fou
Comme un carrousel, uh, uh
Où je vais toujours
Où je vais toujours...