Paulo Gonzo - Curva Fatal (Live) - traduction des paroles en anglais
Paulo Gonzo Curva Fatal (Live)

Paulo Gonzo - Curva Fatal (Live)

Paroles et traduction Paulo Gonzo - Curva Fatal (Live)




Curva Fatal (Live)
Fatal Curve (Live)
Já sei que fui eu
I already know it was me
Sobra sempre p'ra mim
It always ends up with me
E quem te achou e perdeu
And who found and lost you
Quem te fez ser assim
Who made you be like this
Fui quem te apanhou destraída
I am the one who caught you off guard
Nessa curva fatal
On that fatal curve
Abri-te os olhos à vida
I opened your eyes to life
P'ra além do bem e do mal
Beyond good and evil
Talvez te tenha virado
Maybe I turned you around
Tudo de pernas p'ra o ar
Everything upside down
Te tenha levado ao fundo
I have taken you down
Do que tinhas para dar
From what you had to give
Fui quem te fez no inverno
I am the one who made you in the winter
Lá no teu paraíso
In your paradise
Dei a volta ao teu mundo
I turned your world upside down
E dei-te a volta ao juízo
And I turned your judgment upside down
E tu até que nem querias
And you didn't even want to
Lá nessa paz em que estavas
There in that peace that you were in
Mas quanto mais me fugias
But the more you ran away from me
Tanto mais te chegavas
The closer you came
E essas unhas aflitas
And those distressed nails
Nas minhas costas, doeu
On my back, it hurt
De certo não acreditas
I'm sure you don't believe it
Que fui eu, que fui eu
That it was me, that it was me
E tu até que nem querias
And you didn't even want to
Lá nessa paz em que estavas
There in that peace that you were in
Mas quanto mais me fugias
But the more you ran away from me
Tanto mais te chegavas
The closer you came
Olha essas unhas aflitas
Look at those distressed nails
Nas minhas costas, doeu
On my back, it hurt
De certo não acreditas
I'm sure you don't believe it
Que fui eu, que fui eu
That it was me, that it was me
E essas unhas aflitas
And those distressed nails
Nas minhas costas, doeu
On my back, it hurt
De certo não acreditas
I'm sure you don't believe it
Que fui eu, que fui eu
That it was me, that it was me
Já sei que fui eu
I already know it was me
Sobra sempre p'ra mim
It always ends up with me
Quem te achou e perdeu
Who found and lost you
Quem te fez ser assim
Who made you be like this
Oh não, não, não
Oh no, no, no




Paulo Gonzo - Colecção Paulo Gonzo
Album
Colecção Paulo Gonzo
date de sortie
06-01-2012

1 Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.