Paroles et traduction Paulo Gonzo - Desculpa

Desculpa

Desculpa, tenho que pensar
Eu sei que sabes, que não sei jogar
Não conto as cartas e vazas, e nem sei calcular
Em que jogada que posso ganhar
Desculpa, tenho que parar
O faz de conta que estou a gostar
Deste escuro tão claro e difícil de apagar
Sem dar de novo, sem recomeçar
Quem não tem vontade de falar
Um momento de si mesmo?
Quem não tem vontade de somar
Outra parte, a que falta para me dar?
Para me dar
Desculpam tenho que evitar
Que outros olhos te possam olhar
As coisas que não ligo, são fáceis de explicar
Ainda quero ter-me que pensar
Quem não tem vontade de falar
Um momento de si mesmo?
Quem não tem vontade de somar
Outra parte, a que falta para me dar?
Para me dar
Para me dar

Прости

Прости, мне нужно подумать,
Я знаю, ты знаешь, что я не умею играть.
Я не считаю карты и взятки, и не умею просчитывать,
В каком ходе я могу выиграть.
Прости, мне нужно остановиться,
Прекратить притворяться, что мне нравится
Эта такая явная, но трудно гасимая тьма,
Не начиная всё заново, снова.
Кому не хочется рассказать
О себе хоть немного?
Кому не хочется обрести
Другую часть, которой мне не хватает, чтобы ты отдала мне себя?
Чтобы ты отдала мне себя.
Простите, мне нужно избежать
Того, чтобы другие глаза могли смотреть на тебя.
Вещи, на которые мне всё равно, легко объяснить.
Я всё ещё хочу разобраться в себе.
Кому не хочется рассказать
О себе хоть немного?
Кому не хочется обрести
Другую часть, которой мне не хватает, чтобы ты отдала мне себя?
Чтобы ты отдала мне себя.
Чтобы ты отдала мне себя.