Paroles et traduction Paulo Gonzo - Desta Margem

Desta Margem

Desta margem
De onde o céu se abre largo
Em arco sobre o rio
A esta hora
Em que o tempo hesita e pára
Deixando-se ficar

A esta hora
Tão singular
De mágicos torpores
Estendo os olhos
Bebo aos meus amores
E deixo-me levar

Deixo-me ir
À flor das águas
Assim como que vai, vai
Tão tranquilo
Sem destino
Enquanto a noite cai

Como quem
Sem outro rumo
Ou direcção
Se deixasse assim levar
Pelo coração

Vai de viagem
Ninguém sabe pra onde vai
Vai sem bagagem
Nem direcção
Sai sem destino
Quando a noite cai
Sobre esta margem
Do coração

A esta hora, estranha hora
Em que tudo pára
Só minha alma teima e voa
Do meu peito pra fora

Deixo-a ir
Na maré
De outras fantasias
Já se perde
Na espuma de outros dias
Em outro lugar

Vai de viagem
Ninguém sabe pra onde vai
Vai sem bagagem
Nem direcção
Sai sem destino
Quando a noite cai
Sobre esta margem
Do coração

From this Shore

From this shore
Where the sky opens wide
In an arc over the river
At this hour
When time hesitates and stops
Letting itself be

At this hour
So unique
Of magical torpors
I stretch out my eyes
I drink to my loves
And I let myself go

I let myself go
To the water's edge
Just like it goes, goes
So peaceful
Without destination
As night falls

Like one
Without other course
Or direction
If they let themselves be carried away
By the heart

Go on a journey
No one knows where it goes
Go without luggage
Not even direction
Leave without destination
When night falls
On this shore
Of the heart

At this hour, strange hour
When everything stops
Only my soul insists and flies
Out of my chest

I let it go
In the tide
Of other fantasies
It's already lost
In the foam of other days
In another place

Go on a journey
No one knows where it goes
Go without luggage
Not even direction
Leave without destination
When night falls
On this shore
Of the heart