Paroles et traduction Paulo Gonzo - Diz-me

Diz-me

Eu não pedi que fosse tão perfeito
Mas tens em mim esse raro efeito
De me levar pra lá do fim do mundo
Onde me beijas devagar
E me deixas sem assunto
É como ter, a vida por inteiro
Sentir na pele um doce formigueiro
E apagar passado e futuro
Para fazer de cada agora
Um momento em estado puro
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz que já não há como voltar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
De cada vez que tento explicar
Estendes a mão e fazes-me calar
Olho pra ti e sem nada a dizer
Percebo que o agora é breve
Que não há tempo a perder
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz que já não há como voltar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz-me que não estou a delirar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
Diz-me, diz-me, diz-me

Tell Me

I didn't ask for you to be so perfect
But you have this rare effect on me
Taking me beyond the ends of the earth
Where you kiss me slowly
And leave me speechless
It's like having life forever
Feeling a sweet tingle on my skin
And erasing the past and the future
To make each present moment
A moment in its purest form
Tell me, tell me, tell me
Tell me there's no turning back
All we have left is to invent
The same reasons to stay
Every time I try to explain
You reach out and make me quiet
I look at you and say nothing
Realizing the present moment is fleeting
That there's no time to waste
Tell me, tell me, tell me
Tell me there's no turning back
All we have left is to invent
The same reasons to stay
Tell me, tell me, tell me
Tell me I'm not delusional
All we have left is to invent
The same reasons to stay
Tell me, tell me, tell me