Paroles et traduction Paulo Gonzo - Eco Aqui

Eco Aqui

O que ficou no ar
Uma vibração, um leve som
Eu fiquei p'ra ver, para te ouvir
E te tocar
A canção mais ouvida
Cantada a uma só voz
De mim p'ra ti
A corda esticada
Parada e ferida
Uma guitarra na mão
O eco aqui vem
E volta sempre, sempre a complicar
O eco partiu, de mim fugiu
Nem chega a voltar
O que ficou no ar
Um acenar de mãos e esse refrão
Eu fiquei p'ra ser e para refletir
Sem conseguir cantar
Esqueci essa palavra
Esqueci esse som
Que te faz voltar
Escondi-me sempre de ti
E agora não sei, não sei onde estás
Eco, por favor, dá-me a canção que eu perdi
O eco partiu, de mim fugiu
Tarda a voltar aqui
Esqueci essa palavra
Esqueci esse som que te faz voltar atrás
O eco aqui vem
E volta sempre, sempre a complicar
O eco partiu, de mim fugiu
Nem chega a voltar
Eco, por favor, dá-me a canção que eu perdi
O eco partiu, de mim fugiu
Tarda a voltar aqui
O eco aqui vem
E volta sempre, sempre a complicar
O eco partiu, de mim fugiu
Nem chega a voltar

Эхо здесь

Что осталось в воздухе
Вибрация, лёгкий звук
Я остался, чтобы увидеть тебя, чтобы услышать тебя
И прикоснуться к тебе
Самая слышимая песня
Спетая одним голосом
От меня к тебе
Натянутая струна
Остановленная и раненая
Гитара в руке
Эхо здесь приходит
И всегда возвращается, всегда всё усложняя
Эхо ушло, от меня убежало
Даже не возвращается
Что осталось в воздухе
Взгляд рук и этот припев
Я остался, чтобы быть и размышлять
Не в силах петь
Я забыл это слово
Я забыл этот звук
Который заставляет тебя вернуться
Я всегда прятался от тебя
И теперь я не знаю, не знаю, где ты
Эхо, пожалуйста, верни мне песню, которую я потерял
Эхо ушло, от меня убежало
Медлит с возвращением сюда
Я забыл это слово
Я забыл этот звук, который заставляет тебя вернуться назад
Эхо здесь приходит
И всегда возвращается, всегда всё усложняя
Эхо ушло, от меня убежало
Даже не возвращается
Эхо, пожалуйста, верни мне песню, которую я потерял
Эхо ушло, от меня убежало
Медлит с возвращением сюда
Эхо здесь приходит
И всегда возвращается, всегда всё усложняя
Эхо ушло, от меня убежало
Даже не возвращается