Paroles et traduction Paulo Gonzo - Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)

Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)

Well, We'll Talk Later (Featuring: Rui Velosó)

Sei que estou cansado

I know I'm tired

E já não quero . Falar mais contigo

I don't want . To talk to you anymore

Até de manhã

Until morning

Deixa-me dormir

Let me sleep

Dá-me umas horas

Give me a few hours

Que depois eu ligo

Then I'll call

E falamos depois

And we'll talk later

Ha ha ha ha ha

Queres ficar aqui

Do you want to stay here

À espera que eu acorde

Waiting for me to wake up

Com pena de ti

Feeling sorry for you

Dá-me um tempo

Give me time

Dá-me espaço

Give me space

Deixa-me ter . um momento

Let me have . a moment

De cansaço

Of tiredness

Que é bem melhor assim

That's much better this way

Pensa bem

Think carefully

Se vale apena discutir

If it's worth arguing

Por uma tolice

Over a trifle

Ou por quase nada

Or for almost nothing

Ou se me preferes de cabeça fria

Or if you prefer me clear-headed

Logo de manhã

First thing in the morning

Quando acordar

When I wake up

Ha ha ha ha ha

Sei que vamos rir

I know we'll laugh

E até jurar

And even swear

Não mais discutir

Never to argue again

Sei que estou cansado

I know I'm tired

E já não quero . Falar mais contigo

I don't want . To talk to you anymore

Até de manhã

Until morning

Deixa-me dormir

Let me sleep

Dá-me umas horas

Give me a few hours

Que depois eu ligo

Then I'll call

E falamos depois

And we'll talk later

Ha ha ha ha ha

Sei que vamos rir

I know we'll laugh

E até jurar

And even swear

Não mais discutir

Never to argue again

Dá-me um tempo

Give me time

Dá-me espaço

Give me space

Deixa-me ter . um momento

Let me have . a moment

De cansaço

Of tiredness

Que é bem melhor assim

That's much better this way

Sei que vamos rir

I know we'll laugh

E até jurar

And even swear

Não mais discutir

Never to argue again

Dá-me um tempo

Give me time

Dá-me espaço

Give me space

Deixa-me ter . um momento

Let me have . a moment

De cansaço

Of tiredness

Que é bem melhor assim

That's much better this way

Évaluez la traduction

Writer(s): Eugenia Avila Ramos, Paulo Gonzo, Rui Fingers

Album

Paulo Gonzo

date de sortie

20-07-2006

1 Falamos Depois
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]

Plus d'albums