Paroles et traduction Paulo Gonzo - Faz-Me Bem

Faz-Me Bem

Há palavras que nos salvam
São palavras especiais
Que nos calam
Nos embalam
Que nos tocam por demais
Há que dize-las baixinho
Há que senti-las na voz
Que escutá-las com carinho
Que deixá-las pro beicinho
Chega mais ao pé de mim
E repete por favor
As palavras que me faltam
Diz-me assim
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
As palavras pouco valem
Cada um diz o que quer
Mas que digam ou que calem
Ou que deixem por dizer
Há palavras suicidas
Outras que calam a dor
Criminosas compassivas
E as que morrem por amor
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém

Do Me Good

There are words that save us
They are special words
That silence us
That lull us
That touch us too much
They must be said softly
They must be felt in the voice
That we listen to them with affection
That we leave them for the kiss
Come closer to me
And repeat please
The words I lack
Tell me like this
It makes me feel so good (it makes me feel so good)
It makes me feel so good
When you say that you love me
Only me...
Nobody else
It makes me feel so good (it makes me feel so good)
It makes me feel so good
When you say that you love me
Only me...
Nobody else
Words have little value
Everyone says what they want
But whether they speak or keep quiet
Or whether they leave it unsaid
There are suicidal words
Others that silence pain
Compassionate criminals
And those that die for love
It makes me feel so good (it makes me feel so good)
It makes me feel so good
When you say that you love me
Only me...
Nobody else