Paroles et traduction Paulo Gonzo - Fico Ate Adormeceres
Se
quiseres
até
nem
falo
If
you
want,
I
won't
even
speak
Oiço
só
o
que
disseres
I'll
just
listen
to
what
you
say
Vem
deitar-te
no
meu
colo
Come
lie
down
in
my
lap
E
diz
tudo
o
que
quiseres
And
say
whatever
you
want
Fico
até
adormeceres
I'll
stay
until
you
fall
asleep
Se
quiseres
mando
calar
If
you
want,
I'll
silence
O
vento
que
vem
do
mar
The
wind
that
comes
from
the
sea
Rasgando
a
noite
crua
Tearing
through
the
raw
night
Ou
então
se
preferires
Or
if
you
prefer
Só
para
te
distraíres
Just
to
distract
you
Eu
faço
dançar
a
Lua
I'll
make
the
Moon
dance
(Ah-ah-ah-ah)
fico
até
adormeceres
(Ah-ah-ah-ah)
I'll
stay
until
you
fall
asleep
(Ah-ah-ah-ah)
fico
enquanto
tú
quiseres
(Ah-ah-ah-ah)
I'll
stay
as
long
as
you
want
(Ah-ah-ah-ah)
fecha
os
olhos
se
quiseres
(Ah-ah-ah-ah)
close
your
eyes
if
you
want
(Ah-ah-ah-ah)
só
até
adormeceres
(Ah-ah-ah-ah)
just
until
you
fall
asleep
Deita
fora
as
tuas
pernas
Throw
your
legs
out
Pela
janela
para
o
rio
Through
the
window
into
the
river
Se
quiseres
eu
fico
apenas
If
you
want,
I'll
just
stay
Até
ver
se
tu
serenas
Until
I
see
if
you
calm
down
A
proteger-te
do
frio
Protecting
you
from
the
cold
Fecha
os
olhos
se
quiseres
Close
your
eyes
if
you
want
Que
hoje
tudo
que
disseres
That
today
everything
you
say
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
(Ah-ah-ah-ah)
fecha
os
olhos
se
quiseres
(Ah-ah-ah-ah)
close
your
eyes
if
you
want
(Ah-ah-ah-ah)
fico
até
adormeceres
(Ah-ah-ah-ah)
I'll
stay
until
you
fall
asleep
(Ah-ah-ah-ah)
que
hoje
tudo
o
que
disseres
(Ah-ah-ah-ah)
what
today
everything
you
say
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
(Ah-ah-ah-ah)
fico
enquanto
tú
quiseres
(Ah-ah-ah-ah)
I'll
stay
as
long
as
you
want
(Ah-ah-ah-ah)
só
até
adormeceres
(Ah-ah-ah-ah)
just
until
you
fall
asleep
(Ah-ah-ah-ah)
que
hoje
tudo
o
que
disseres
(Ah-ah-ah-ah)
because
today
everything
you
say
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
Eh-eh,
ah-ah
Eh-eh,
ah-ah
Nunca
sairá
daqui
Will
never
leave
here
Évaluez la traduction
1
Falamos Depois
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.