Fogo Preso - Paulo Gonzo traduction en anglais

Fogo Preso

Entras a matar
Roubas-me o sossego
Basta-te um olhar
Encostas-me à parede
P'ra ver até onde chego
Atiras-me ao ar, roubas-me a rede
Fazes-me dizer coisas sem sentido
Brincas a fazer o que queres comigo
A arder, lanço-me perdido
Fazes-me morder a boca do perigo
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Desço pela curva dos teus rins muito devagar
Ergueste em refexos de cetim em grande angular
Aos poucos deixo-me arrastar
E mais fica por contar
Há outro em mim que desconheço
Um bicho estranho pronto a saltar
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)

Trapped Fire

You come in to kill
You steal my peace
A look from you is enough
You pin me against the wall
To see how far I'll go
You throw me in the air, you steal my net
You make me say crazy things
You play with me, you do whatever you want with me
Burning, I throw myself lost
You make me taste the jaws of danger
There's another me that I don't know (that you don't know)
A strange beast that insinuates itself without warning (without warning)
Carving out your naked shadow in a trapped fire (in a trapped fire)
Sniffing you out, moving forward and back, ready to pounce (to pounce)
I go down the curve of your hips very slowly
You stand up in satin reflections in wide angle
Little by little I let myself be dragged along
And more is left to tell
There's another me that I don't know
A strange beast ready to pounce
There's another me that I don't know (that you don't know)
A strange beast that insinuates itself without warning (without warning)
Carving out your naked shadow in a trapped fire (in a trapped fire)
Sniffing you out, moving forward and back, ready to pounce (to pounce)
There's another me that I don't know (that you don't know)
A strange beast that insinuates itself without warning (without warning)