Paroles et traduction Paulo Gonzo - Gregos e Troianos
Se
sigo
por
aí
e
trago
atrás
de
mim
If
I
follow
on
and
drag
behind
me
Os
restos
desses
sonhos
que
sonhei
The
remains
of
those
dreams
I
dreamed
Se
choro
o
que
perdi,
o
que
resta
no
fim
If
I
cry
what
I
lost,
what's
left
in
the
end
Um
pouco
mais
que
nada,
nem
eu
sei
A
little
more
than
nothing,
I
don't
even
know
As
luzes
sobre
o
rio
The
lights
over
the
river
Mergulham
no
vazio
Dive
into
the
void
Em
que
naufraguei
In
which
I
was
shipwrecked
Explorei
os
oceanos
I
explored
the
oceans
Do
prazer
e
desenganos
Of
pleasure
and
disappointments
E
entre
gregos
e
troianos
And
between
Greeks
and
Trojans
Fui
deixando
a
minha
vida
por
fazer
I
left
my
life
undone
Quantas
vidas
tem
quem
se
aventurou
para
além
do
medo
How
many
lives
has
he
who
ventured
beyond
fear
Muito
para
além
do
que
desejou,
mesmo
em
segredo
Far
beyond
what
he
wished,
even
in
secret
Estrelas
sobre
o
cais
Stars
over
the
pier
São
feridas,
são
sinais
Are
wounds,
are
signs
São
outras
tantas
vidas
que
cruzei
They
are
so
many
other
lives
that
I
crossed
E
brilham
como
eu,
na
noite
que
morreu
And
they
shine
like
me,
in
the
night
that
died
Nesse
fogo
que
ateei
In
that
fire
that
I
set
Que
lancei
aos
quatro
ventos
That
I
cast
to
the
four
winds
Minhas
cinzas
e
lamentos
My
ashes
and
regrets
Quantas
vidas
tem
quem
se
aventurou
para
além
do
medo
How
many
lives
has
he
who
ventured
beyond
fear
Muito
para
além
do
que
desejou,
mesmo
em
segredo
Far
beyond
what
he
wished,
even
in
secret
Faço-me
a
outros
mares,
outros
avatares
I
make
myself
to
other
seas,
other
avatars
Onde
o
tempo
parou
Where
time
stopped
Se
me
perguntares
nem
eu
sei
para
onde
vou
If
you
ask
me,
I
don't
even
know
where
I'm
going
Quantas
vidas
tem
quem
se
aventurou
para
além
do
medo
How
many
lives
has
he
who
ventured
beyond
fear
Muito
para
além
do
que
desejou,
mesmo
em
segredo
Far
beyond
what
he
wished,
even
in
secret
Quantas
vidas
tem
quem
se
aventurou
para
além
do
medo
How
many
lives
has
he
who
ventured
beyond
fear
Muito
para
além
do
que
desejou,
mesmo
em
segredo
Far
beyond
what
he
wished,
even
in
secret
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.