Paroles et traduction Paulo Gonzo - Humano e Pouco Mais
Não
me
peças
mais
que
aquilo
que
te
dou
Не
проси
у
меня
больше
того,
что
я
даю,
Não
te
posso
dar
o
céu
Я
не
могу
дать
тебе
небо.
Sabes
bem
demais
o
quanto
me
custou
Ты
слишком
хорошо
знаешь,
чего
мне
это
стоило
—
Descobrir
quem
sou
eu
Понять,
кто
я.
Não
esperes
de
mim
saídas
geniais
Не
жди
от
меня
гениальных
решений,
Não
venho
nos
livros
que
lês
Меня
нет
в
книгах,
которые
ты
читаешь.
Eu
sou
mesmo
assim,
humano
e
pouco
mais
Я
такой,
какой
есть,
человек
и
чуть
больше,
Sou
tudo
o
que
vês
Я
— всё,
что
ты
видишь.
Oh,
humano
e
pouco
mais
О,
человек
и
чуть
больше,
Nenhum
príncipe
encantado
Никакой
не
принц
из
сказки.
Oh,
igual
entre
os
iguais
О,
равный
среди
равных,
Entre
o
perdido
e
o
achado
Между
потерянным
и
найденным.
Pois
não,
não
sou
quem
tu
quiseste
Да,
я
не
тот,
кого
ты
хотела,
Mas
é
sempre
assim
Но
так
всегда
бывает.
Perdeste
o
tempo
que
estiveste
Ты
потеряла
время,
которое
провела,
A
inventar
outro
em
mim
Выдумывая
другого
меня.
Quem
foi
que
te
roubou
o
céu?
Кто
украл
у
тебя
небо?
Quem
assombrou
as
tuas
fantasias?
Кто
омрачил
твои
фантазии?
Quem
foi
que
rasgou
esse
véu
Кто
сорвал
эту
завесу
E
te
fez
descer,
te
obrigou
a
ver,
a
luz
do
dia?
И
заставил
тебя
спуститься,
заставил
тебя
увидеть
свет
дня?
Oh,
humano
e
pouco
mais
О,
человек
и
чуть
больше,
Nenhum
príncipe
encantado
Никакой
не
принц
из
сказки.
Oh,
igual
entre
os
iguais
О,
равный
среди
равных,
Entre
o
perdido
e
o
achado
Между
потерянным
и
найденным.
Oh,
humano
e
pouco
mais
О,
человек
и
чуть
больше,
Nenhum
príncipe
encantado
Никакой
не
принц
из
сказки.
Oh,
igual
entre
os
iguais
О,
равный
среди
равных,
Entre
o
perdido
e
o
achado
Между
потерянным
и
найденным.
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.