Paroles et traduction Paulo Gonzo - Leve Beijo Triste

Leve Beijo Triste

Teimoso subi
Ao cimo de mim
E no alto rasguei
As voltas que dei
Sombra de mil sóis em glória
Cobrem todo o vale ao fundo
Dorme meu pequeno mundo
Como um barco vazio
P'las margens do rio
Desce o denso véu lilás
Desce em silêncio e paz
Manso e macio
Deixa que te leve, assim tão leve
Leve e que te beije meu anjo triste
Deixo-te o meu canto canção tão breve
Brando como tu amor pediste
Não fales, calei, e assim fiquei
Sombra de mil sois cansados
Crescendo como dedos finos
A embalar nossos destinos
Deixa que te leve, assim tão leve
Leve e que te beije meu anjo triste
Deixo-te o meu canto canção tão breve
Brando como tu amor pediste
Deixa que te leve, assim tão leve
Leve e que te beije meu anjo triste
Deixo-te o meu canto canção tão breve
Brando como tu amor pediste

Tender Sad Kiss

Stubbornly, I climbed
To the peak of myself
And at the top, I tore apart
The circles I've wandered in
Shadows of a thousand glorious suns
Cover the entire valley below
My small world is sleeping
Like an empty boat
By the river's edge
A thick lilac veil descends
It descends in silence and peace
Gentle and soft
Let it carry you, so lightly
Lightly, and let it kiss you, my sad angel
I leave you my song, my briefest verse
As tender as the love you asked for
Don't speak, I'm silent, and I'll stay that way
Shadows of a thousand weary suns
Growing like slender fingers
To cradle our destinies
Let it carry you, so lightly
Lightly, and let it kiss you, my sad angel
I leave you my song, my briefest verse
As tender as the love you asked for
Let it carry you, so lightly
Lightly, and let it kiss you, my sad angel
I leave you my song, my briefest verse
As tender as the love you asked for