Paroles et traduction Paulo Gonzo - Los Amigos
Os
amigos
eram
três
Friends
were
three
Pois,
consistente
uma
vez
For,
consistent
once
Era
eu
e
mais
cinco
talvez
It
was
me
and
five
more
maybe
Nem
sei
quantos
são
este
mês
I
don't
know
how
many
there
are
this
month
Era
uma
banda
It
was
a
gang
Éramos
boys
lá
da
zona
We
were
city
boys
Viviamos
dos
blues
We
lived
on
the
blues
Viemos
para
uma
boa
zona
We
came
to
a
good
zone
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro
que
nem
um
penedo
Another
who's
dumb
as
a
stone
Esse
a
mexer-se
até
mete
medo
That
one,
moving
around,
scares
the
hell
out
of
me
E
o
outro
a
pensar
(nem
sei
o
que
digo)
And
the
other
one,
thinking
(I
don't
even
know
what
I'm
saying)
Os
amigos
vêm-se
depois
Friends
come
after
A
contar
cowboys
e
bois
Counting
cowboys
and
bulls
Nem
sei
onde
os
foram
inventar
I
don't
even
know
where
we
invented
them
E
tenho
de
os
ir
buscar
ao
bar
And
I
have
to
go
get
them
at
the
bar
São
uma
boys
banda
They're
a
boy
band
Caíram
como
uma
bomba
They
fell
like
a
bomb
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro
que
nem
um
penedo
Another
who's
dumb
as
a
stone
Esse
a
mexer-se
até
mete
medo
That
one,
moving
around,
scares
the
hell
out
of
me
E
o
outro
a
pensar
(nem
sei
o
que
digo)
And
the
other
one,
thinking
(I
don't
even
know
what
I'm
saying)
Era
uma
banda
It
was
a
band
Éramos
boys
lá
da
zona,
boa
zona
We
were
city
boys,
good
zone
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro
que
nem
um
penedo
Another
who's
dumb
as
a
stone
Esse
a
mexer-se
até
mete
medo
That
one,
moving
around,
scares
the
hell
out
of
me
E
o
outro
a
pensar
(nem
sei
o
que
digo)
And
the
other
one,
thinking
(I
don't
even
know
what
I'm
saying)
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro
que
nem
um
penedo
Another
who's
dumb
as
a
stone
Esse
a
mexer-se
até
mete
medo
That
one,
moving
around,
scares
the
hell
out
of
me
E
o
outro
a
pensar
(nem
sei
o
que
digo)
And
the
other
one,
thinking
(I
don't
even
know
what
I'm
saying)
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro
que
nem
um
penedo
Another
who's
dumb
as
a
stone
Esse
a
mexer-se
até
mete
medo
That
one,
moving
around,
scares
the
hell
out
of
me
E
o
outro
a
pensar
(nem
sei
o
que
digo)
And
the
other
one,
thinking
(I
don't
even
know
what
I'm
saying)
Há
o
amigo
que
só
mostra
o
umbigo
There's
the
friend
who
only
shows
his
navel
Outro
que
é
burro...
Another
who's
dumb...
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.