Paroles et traduction Paulo Gonzo - Morrer na Areia

Morrer na Areia

Como a onda que vem
Para morrer a meus pés
E na memória que tem
Do sal d'outras marés
Quem sabe não traz
Um pouco de mim
Nessa espuma fria
E quem sabe não traz
O que já foi meu
Que lancei ao mar
E o mar devolveu
Promessas que fiz
Em que acreditei
Nessa espuma fria
Bem quis as ondas do mar
Bem quis a maré cheia
Mal fiz p'ra agora as ver
P'ra agora as ver morrer na areia
O tempo que vai
Varrendo de nós
O cheiro e a cor
O eco da voz
O tempo que traz
A morte do amor
Nessa espuma fria
Bem quis as ondas do mar
Bem quis a maré cheia
Bem eu quis trazer p'ra te cativar
P'ra te prender, que triste ideia
Bem quis as ondas do mar
Bem quis a maré cheia
Mal fiz p'ra agora as ver
P'ra agora as ver morrer na areia

Умереть на песке

Как волна, что приходит,
Чтобы умереть у моих ног,
И в памяти, что хранит
Соль других морей,
Кто знает, не несёт ли она
Часть меня
В этой холодной пене,
И кто знает, не несёт ли она
То, что когда-то было моим,
Что я бросил в море,
И море вернуло,
Обещания, что я дал,
В которые верил,
В этой холодной пене.
Я так хотел этих морских волн,
Я так хотел полного прилива,
Как глупо с моей стороны теперь видеть,
Теперь видеть, как они умирают на песке.
Время, которое уходит,
Смывая с нас
Запах и цвет,
Эхо голоса,
Время, которое приносит
Смерть любви
В этой холодной пене.
Я так хотел этих морских волн,
Я так хотел полного прилива,
Я так хотел принести их, чтобы пленить тебя,
Чтобы удержать тебя, какая грустная мысль.
Я так хотел этих морских волн,
Я так хотел полного прилива,
Как глупо с моей стороны теперь видеть,
Теперь видеть, как они умирают на песке.