Paroles et traduction Paulo Gonzo - Noite Das Sete Colinas

Noite Das Sete Colinas

Entro pela noite dentro
Sem pressa ou vagar
Sigo sozinho entre as luzes
Ao fio do luar
Uma janela discreta
Insinua um olhar
Um andar generoso no beco
Que me obriga a parar
Eu sinto um depor indolente
E a medida que avanço na noite
Ele paira no ar
Ai aiaiaiai um sabor a pecado
Que se esconde por traz de uma esquina
E me agarra ao passar
E e a noite que acorda
É a dança que avança num doce deambular
Corpos colados suados
E lábios molhados no escuro do bar
Homens gingado finais
Marinheiros do amor que atracam no cais
Em cabarés e pensões sonhos e ilusões
Que ja não voltam mais
Eu sinto um trepor indolente
E a medida que avanço noite ele paira no ar
Ai aiaiaiai um sabor a pecado
Que se esconde por traz de uma esquina
E me agarra ao passar
Ai sinto quando a noite se acaba
E a janela discreta se feicha e se deixa cobrir
É uma luz que se acaba
É a noite das sete colinas deixai a dormir

Night of the Seven Hills

I enter the night within
Without hurry or wandering
I follow alone among the lights
By the moonlight
A discreet window
Hints at a look
A generous walk in the alley
That forces me to stop
I feel a lazy dawdle
And as I advance in the night
It lingers in the air
Oh la la la la a taste of sin
That hides behind a corner
And grabs me as I pass
And the night that awakens
It's the dance that advances in a sweet wandering
Glued sweaty bodies
And wet lips in the dark of the bar
Final swaying men
Sailors of love who dock at the pier
In cabarets and pensions, dreams and illusions
That won't come back anymore
I feel a lazy tremble
And as I advance at night it lingers in the air
Oh la la la la a taste of sin
That hides behind a corner
And grabs me as I pass
Oh I feel when the night is over
And the discreet window closes and lets itself be covered
It's a light that ends
It's the night of the seven hills, let it sleep