Paroles et traduction Paulo Gonzo - Nunca Mais é Hoje
Então
agora
era
assim
Вот
так
ты
и
решила,
Que
pagavas
a
passagem
Сбежать
без
оглядки,
Pé
à
terra
dos
pinguins
В
край
вечных
пингвинов,
Para
eles
verem
a
paisagem
Любоваться
тамошними
ландшафтами.
Manda-os
ver
o
pôr-do-sol
Послать
бы
их
с
закатом,
Para
uma
qualquer
cedania
В
какую-нибудь
глушь,
Onde
só
passem
carroças
Где
только
повозки
ездят,
Lá
de
15
em
15
dias
Раз
в
две
недели,
не
чаще.
Não,
não
dá
Нет,
так
не
пойдет.
Este
amor
de
toca
e
foge
Эта
любовь
в
прятки
играть
не
годится.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
Сегодня
уже
никогда.
Quando
não
é
o
papá
Когда
не
папаша,
É
a
santa
da
mamã
Так
святая
мамочка,
Diz-nos
sempre
que
não
dá
Все
твердят,
что
никак,
Fica
sempre
para
amanhã
Все
оставляют
на
завтра.
Não,
não
dá
Нет,
так
не
пойдет.
Este
amor
de
toca
e
foge
Эта
любовь
в
прятки
играть
не
годится.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
Сегодня
уже
никогда.
Não
dá,
não
dá
Не
пойдет,
не
пойдет,
Toda
a
hora
ver-te
ao
longe
Все
время
видеть
тебя
вдали.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
Сегодня
уже
никогда.
Secalhar
não
há
remédio
Наверное,
нет
лекарства,
Só
promessas
e
beijinhos
Только
обещания
и
поцелуи.
Qualquer
dia
vai
o
prédio
Скоро
весь
дом
рухнет,
Os
papás
e
os
vizinhos
Родители
и
соседи.
Não,
não
dá
Нет,
так
не
пойдет.
Este
amor
de
toca
e
foge
Эта
любовь
в
прятки
играть
не
годится.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
Сегодня
уже
никогда.
Não,
não,
não
dá
Нет,
нет,
не
пойдет,
Toda
a
hora
ver-te
ao
longe
Все
время
видеть
тебя
вдали.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
(não,
não)
Сегодня
уже
никогда
(нет,
нет).
Não
dá
Так
не
пойдет.
Este
amor
de
toca
e
foge
Эта
любовь
в
прятки
играть
не
годится.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
(não,
não)
Сегодня
уже
никогда
(нет,
нет).
Não
dá,
não
dá
Не
пойдет,
не
пойдет,
Toda
a
hora
ver-te
ao
longe
Все
время
видеть
тебя
вдали.
Não
dá
Так
не
пойдет.
Nunca
mais
é
hoje
Сегодня
уже
никогда.
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.