Paroles et traduction Paulo Gonzo - Sem Pressa (Este Lugar)

Sem Pressa (Este Lugar)

Muito lenta, vagarosa, e sem pressa de passar
Passa a noite misteriosa neste bar
Em reflexos sinuosos, em matrizes de cetim
Na memória dos teus dedos sobre mim
Tudo me trás onde me vês, este lugar
Onde a noite não tem pressa de passar
Tudo me trás, de novo a este bar
E à memória dos teus dedos, ai, ai
Sobre mim
Já cansei de fugir, de tentar me enganar
Volto sempre, sempre aqui, a este bar
O teu nome desenhado a fogo sobre o balcão
Incendeia a noite escura, a escuridão
Tudo me trás de novo aqui, a este bar
E à memória dos teus dedos sobre mim
À memória dos teus dedos sobre mim

Sem Pressa (This Place)

How slowly, how gently, and unhurriedly it passes
The night is spending mysteriously in this bar
In winding reflections, on satin patterns
In the memory of your fingers on mine
Everything brings me to where you see me, this place
Where the night's in no hurry to pass
Everything brings me back to this bar
And to the memory of your fingers, oh, oh
On mine
I've grown tired of running, of trying to deceive myself
I always come back, always here, to this bar
Your name is drawn in fire on the counter
Setting the dark night, the darkness, ablaze
Everything brings me back here, to this bar
And to the memory of your fingers on mine
To the memory of your fingers on mine