Paroles et traduction Paulo Gonzo - Sem Pressa (Este Lugar)

Sem Pressa (Este Lugar)

Muito lenta, vagarosa, e sem pressa de passar
Passa a noite misteriosa neste bar
Em reflexos sinuosos, em matrizes de cetim
Na memória dos teus dedos sobre mim
Tudo me trás onde me vês, este lugar
Onde a noite não tem pressa de passar
Tudo me trás, de novo a este bar
E à memória dos teus dedos, ai, ai
Sobre mim
Já cansei de fugir, de tentar me enganar
Volto sempre, sempre aqui, a este bar
O teu nome desenhado a fogo sobre o balcão
Incendeia a noite escura, a escuridão
Tudo me trás de novo aqui, a este bar
E à memória dos teus dedos sobre mim
À memória dos teus dedos sobre mim

Без спешки (Это место)

Очень медленно, неторопливо и без спешки проходит
Загадочная ночь в этом баре
В извилистых отражениях, в атласных переливах
В памяти твоих пальцев на мне
Всё возвращает меня туда, где ты меня видишь, в это место
Где ночь не спешит уходить
Всё возвращает меня снова в этот бар
И к памяти твоих пальцев, ах, ах
На мне
Я устал бежать, пытаться обмануть себя
Я всегда возвращаюсь сюда, в этот бар
Твоё имя, выжженное на стойке
Поджигает темную ночь, мрак
Всё возвращает меня снова сюда, в этот бар
И к памяти твоих пальцев на мне
К памяти твоих пальцев на мне