Paroles et traduction Paulo Gonzo - Senhora Dos Dias
Cansada
de
saber
estás
tu
e
mais
cansado
eu
também
Устала
ты
знать,
и
я
устал
тоже,
Que
a
estrada
acaba
aqui
e
é
cada
um
por
si
e
olha
quem
Что
здесь
конец
пути,
и
каждый
сам
за
себя,
и
посмотри,
кто
Eu
falar-te
de
amor
não
ia
adiantar,
eu
sei
que
os
olhos
podiam
trair
Говорить
тебе
о
любви
— бессмысленно,
я
знаю,
глаза
могли
бы
обмануть.
Por
isso
é
bem
melhor
abrirmos
o
jogo
e
partir
Поэтому
лучше
честно
все
сказать
и
разойтись.
Foi
bom
e
enquanto
durou
valeu
bem
a
pena
Было
хорошо,
и
пока
длилось,
оно
того
стоило.
Tu
foste
princesa,
rainha,
senhora
dos
dias
Ты
была
принцессой,
королевой,
повелительницей
дней.
Mas
arde
quem
julga-te
o
amor
na
mão
Но
обжигает
того,
кто
пытается
удержать
любовь
в
руке.
Pior
do
que
areia,
não
enche
uma
mão
cheia
e
muito
cai
no
chão
Хуже,
чем
песок,
не
наполнит
горсть
и
большая
часть
упадет
на
землю.
Cansado
de
saber
Устал
знать.
Cansado
de
dizer
Устал
говорить.
Cansado
é
expressão
Устал
— это
слабо
сказано.
Fiquemos
por
aqui
Остановимся
на
этом.
Tu
segues
por
aí
Ты
пойдешь
своим
путем.
Eu
não
А
я
нет.
Foi
bom
e
enquanto
durou
valeu
bem
a
pena
Было
хорошо,
и
пока
длилось,
оно
того
стоило.
Tu
foste
princesa,
rainha,
senhora
dos
dias
Ты
была
принцессой,
королевой,
повелительницей
дней.
Mas
arde
quem
julga-te
o
amor
na
mão
Но
обжигает
того,
кто
пытается
удержать
любовь
в
руке.
Pior
do
que
areia,
não
enche
uma
mão
cheia
e
muito
cai
no
chão
Хуже,
чем
песок,
не
наполнит
горсть
и
большая
часть
упадет
на
землю.
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.