Paroles et traduction Paulo Gonzo - Tiro a Queima-Roupa

Tiro a Queima-Roupa

Ou é de manhã
Ou cedo na noite
É cedo mamã?
Tu senta-te e apoia-te
Vivo o vidro, vivo o vidro, vivo o som
Vive a pedra, dá-me a mão
Vivo a vida, vivo a vida, dá-me o som
Vive a pedra, assombração

Tiro à queima-roupa
Pólvora seca, t-shirt molhada
Uma noite louca
Alto, para baile

Tem sede na fonte, certo mamã?
Atira-te da ponte
Vivo o vidro, vivo o vidro, vivo o som
Vive a pedra, dá-me a mão
Vivo a vida, vivo a vida, dá-me o som
Vive a pedra, assombração

Tiro à queima-roupa
Pólvora seca, t-shirt molhada
Que party tão louca
Rouba-m'alma
Que party tão louca

Vivo o vidro, vivo o vidro, vivo o som
Vive a pedra, dá-me a mão
Vivo a vida, vivo a vida, dá-me o som
Vive a pedra, assombração

Tiro à queima-roupa
Perdoa-mo, pensa
Tira-me licença
Que party tão louca
Que festa tão louca
Que gente tão louca
Queima-roupa, gente louca
Que gente louca
Que gente louca, gente louca

Shot at Close Range

It's either morning
Or early in the night
Is it dawn, mom?
You sit down and calm down
I live the glass, I live the glass, I live the sound
Live the stone, give me your hand
I live life, I live life, give me the sound
Lives the stone, a haunting

I shot at close range
Dry powder, wet T-shirt
One crazy night
Stop, for a dance

You're thirsty in the source, right, Mom?
Jump from the bridge
I live the glass, I live the glass, I live the sound
Live the stone, give me your hand
I live life, I live life, give me the sound
Lives the stone, a haunting

I shot at close range
Dry powder, wet T-shirt
Such a crazy party
Steal my soul
Such a crazy party

I live the glass, I live the glass, I live the sound
Live the stone, give me your hand
I live life, I live life, give me the sound
Lives the stone, a haunting

I shot at close range
Forgive me, think
Give me the license
Such a crazy party
Such a crazy party
Such crazy people
Close range, crazy people
Such crazy people
Such crazy people, crazy people