Paroles et traduction Paulo Henrique - Duas da Manhã

Duas da Manhã

Alô! Como é que você está?
Sei que são duas da manha
Esta tarde demais, decidi ligar
Sei que está namorando, parece estar feliz
Meus parabéns! Felicidades! É isso aí

Mas se algum dia esse cara te fazer chorar
Pode me ligar qualquer hora, em qualquer lugar
Pode ser a cobrar, não vou me importar

Se o destino fez assim com a gente
Eu não vou chorar, Deus sabe o que faz
Mas sei lá, deixa o tempo passar
Mas antes de desligar, confesse
Você não me esqueceu, e nem adianta negar
Encontrei a sua amiga, e ela veio me contar
Que falou com você, você falou de mim
Disse que não é fácil esquecer um amor assim
Por isso que eu liguei, liguei pra te avisar
Vou terminar o namoro, e por você eu vou lutar
Pode não me querer, pode não me aceitar
Pode passar dez anos mas eu vou te esperar

Two o'clock in the morning

Hi! How are you?
I know it's two in the morning
It's too late to call, I decided
I know you have a boyfriend, you seem to be happy
Congratulations! Happily ever after! That's it

But if this guy ever makes you cry
You can call me anytime, anywhere
It can be collect, I won't mind

If fate made it this way with us
I won't cry, God knows what He's doing
But I don't know, let time pass
But before I hang up, confess
You haven't forgotten about me, and no point in denying it
I met your friend, and she came and told me
That she talked to you, you talked about me
You said it's not easy to forget a love like that
That's why I called, I called to let you know
I'm going to end my relationship, and I'm going to fight for you
You may not want me, you may not accept me
Ten years may pass, but I'll wait for you