Paroles et traduction Paulo Henrique - Né

Né

Como é que foi
Me ver morando em outro endereço? E ai?
Como é que foi
Entrar no nosso quarto e não sentir meu cheiro
As coisas sei que não tão do mesmo jeito
Os livros na estante, as fotos no espelho
As roupas já não tão no mesmo lugar
Mas sinto te informar
Criar um cenário diferente não vai adiantar
Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem meu abraço, né?
Levou o que construimos juntos
Ficou com o carro, com a casa
Saudade, com tudo, e foi fácil, né?
Mas ficar sozinha, e ai como é que é?
Que tal por tudo no lugar de sempre
As coisas, as fotos, as roupas e a gente

Native

What was it like,
To see me living at a different address? Huh?
What was it like,
To walk into our room and not smell me?
Things aren't the same, I know,
The books on the shelves, the pictures on the mirror,
The clothes aren't in the same place anymore,
But let me tell you,
Creating a different scenario won't help.
Getting me out of the house is easy, isn't it?
But it sucks without my hug, doesn't it?
You took everything we built together,
You kept the car, the house,
longing for everything, and it was easy, wasn't it?
But how does it feel to be alone?
How about putting everything back where it was?
The things, the pictures, the clothes, and us.