Paulo Londra - A Veces - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Paulo Londra - A Veces




A Veces
Parfois
Para nosotro' lo regular es irregular, oh-oh
Pour nous, la normale est irrégulière, oh-oh
Si siempre depende de cómo te levante' vas a tratarme, oh-oh-oh
Si tu me traites toujours en fonction de ton humeur au réveil, oh-oh-oh
Y que ya no sientes
Et je sais que tu ne ressens plus
De la misma manera en que lo hacías antes, porque
La même chose qu'avant, parce que
A veces me pides que me quede hasta que amanece
Parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace meses
Et moi qui te rêve depuis des mois
No me parece
Ça ne me paraît pas normal
Que a veces me pides que me quede hasta que amanece
Que parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace meses (ey, you, wow)
Et moi qui te rêve depuis des mois (ey, you, wow)
No me parece
Ça ne me paraît pas normal
Dime cuándo nos tomamo' el Fernet y yo te pongo a prender
Dis-moi quand on prend un Fernet et je te fais planer
Desde la calle, yo me quiero perder
Depuis la rue, je veux me perdre
Es que te pienso to' los día', bebé
C'est que je pense à toi tous les jours, bébé
me borraste de tu reel, aún no te he borrao de mi cel
Tu m'as supprimé de ton reel, je ne t'ai pas encore supprimée de mon téléphone
Nos comíamo', fumando reíamo'
On mangeait, on riait en fumant
Munchies repetíamo', a nadie le copiábamo'
On répétait les munchies, on ne copiait personne
Metíamo' to' en la mochila y nos perdíamo'
On mettait tout dans le sac à dos et on se perdait
No qué nos pasó, si nos queríamo'
Je ne sais pas ce qui nous est arrivé, si on s'aimait
Dime dónde, dime algún lugar
Dis-moi où, dis-moi un endroit
No si andas sola, yo le puedo llegar
Je ne sais pas si tu es seule, je peux venir
Cuando tenga' frío y no estés al lado mío
Quand j'aurai froid et que tu ne seras pas à mes côtés
Sabes que a mi cama puedes aterrizar
Tu sais que tu peux atterrir dans mon lit
Para nosotros era real, no solo chingar, oh-oh
Pour nous, c'était réel, pas seulement baiser, oh-oh
¿Y ahora con quién prende'?
Et maintenant avec qui tu planes ?
Necesito que llames, sigo en el mismo parque
J'ai besoin que tu appelles, je suis toujours dans le même parc
Y que ya no sientes
Et je sais que tu ne ressens plus
De la misma manera en que lo hacíamos antes, bebé
La même chose qu'avant, bébé
A veces me pides que me quede hasta que amanece
Parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace meses
Et moi qui te rêve depuis des mois
No me parece
Ça ne me paraît pas normal
Que a veces me pides que me quede hasta que amanece
Que parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace mese
Et moi qui te rêve depuis des mois
No me parece, eh-ey
Ça ne me paraît pas normal, eh-ey
me iluminabas cuando por la noche no dormía
Tu m'illuminais quand je ne dormais pas la nuit
Siempre me convencía' para hacer una escapada
Tu me convainquais toujours de faire une escapade
Ahora estoy haciendo fila pa' atender esa llamada
Maintenant je fais la queue pour répondre à cet appel
Y antes estábamo' en tu depa' y no querías que yo me vaya
Et avant on était dans ton appartement et tu ne voulais pas que je parte
Antes de la una, dabas la señal
Avant une heure, tu donnais le signal
Y también la' coordenada' para pasarte a buscar
Et aussi les coordonnées pour venir te chercher
Porque tienes una fórmula que me hace olvidar
Parce que tu as une formule qui me fait oublier
Todo lo que me hace mal y después portarno' mal
Tout ce qui me fait du mal et ensuite on se comportait mal
Ahora dime, ¿por qué no te puedo ver?
Maintenant dis-moi, pourquoi je ne peux pas te voir ?
Si antes nos besábamos hasta el amanecer
Si avant on s'embrassait jusqu'à l'aube
No me dejes solo, nena, hoy la noche me congela
Ne me laisse pas seul, bébé, ce soir la nuit me glace
Dime, ¿dónde puedo encontrarte?
Dis-moi, puis-je te trouver ?
A veces me pides que me quede hasta que amanece (ah, sí)
Parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube (ah, oui)
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace meses (yo)
Et moi qui te rêve depuis des mois (moi)
No me parece
Ça ne me paraît pas normal
Que a veces me pides que me quede hasta que amanece
Que parfois tu me demandes de rester jusqu'à l'aube
Otras veces llamas y solo desapareces
D'autres fois tu appelles et tu disparais
Y yo que te vengo soñando hace mese
Et moi qui te rêve depuis des mois
No me parece, ey
Ça ne me paraît pas normal, ey
Leones con flow
Lions avec du flow
Paulo y FERXXO
Paulo et FERXXO
Woh-oh-oh, ey
Woh-oh-oh, ey
Sí, la P y la F
Oui, le P et le F
Ah, Fede está en el beat
Ah, Fede est sur le beat
Cállese y camelle, si quiere papers
Tais-toi et viens, si tu veux des papiers
Wow
Wow





Writer(s): Salomon Villada Hoyos, Paulo Ezequiel Londra, Luis Federico Vindver Arosa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.