Paroles et traduction Paulo Londra - Noche de Novela

Noche de Novela

Una vez papá me aconsejó
"Mira pa' adelante aunque pegue el sol"
Y ahora que lo entendí y encima se fue el sol
La noche me puso más vacilón

Ahora lo mío nunca para
Mucho tiempo encerrado, me hizo querer la vereda (ah-ah-ah) (ah)
Y los fines de semana
Siempre tengo cervecita en la nevera (eh) (uoh-oh-oh)

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

I can feel your eyes could change the end, oh
Take me from the start until crescendo
We'll do what you want, I'll let my friends go
I think this night has got potential

Fill up my cup, getting a buzz, lettin' you take hold
Open it up, two into one, love is a gatefold
Mixing chemicals, salt upon the rim
Tryin' to drown every memory living on the brink, I

Love how you do it like that
Guess I left the city just to move right back, I
Want only you, that's facts
Can I get you alone?

You could cover up my bruises and
We could turn the moment into music
Pour it out drink it down like hooligans
Noche de novela, let's do this, ey

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential
Ey, contigo el tiempo pasa lento
Take me from the start until crescendo
Y me está costando cuando duermo
I think this night has got potential

Y si salgo pa' los bare', ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle
Salgo pa' los bare', ¿cómo no hablarle?
Si me dice que no tenga miedo a equivocarme
Una noche bella, ella no deja el baile
Y yo como tonto que no dejo de mirarle

Dejé los male' afuera
Cuando en el party vino ella (ella)
Una noche de novela
Cuando la vi pasar, como se iba con el viento
Los male' afuera
Cuando en el party vino ella
Una noche de novela (Oh-oh)
Cuando la vi pasar, como se iba con él (yo)

Leones Con Flow
Paulo Londra (ah)
(Una noche de novela)
Ed Sheeran
Dímelo, Fede
Pa' fuera, afuera

Ночь как в романе

Однажды отец посоветовал мне:
"Смотри вперед, даже если солнце палит"
И теперь, когда я понял это, и к тому же солнце зашло,
Ночь сделала меня более беззаботным.

Теперь мое веселье никогда не прекращается.
Долгое время взаперти, заставило меня хотеть выйти на улицу (а-а-а) (а)
И по выходным
У меня всегда есть пиво в холодильнике (э) (уо-о-о)

Я оставил все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она (она)
Ночь как в романе
Когда я увидел, как она проходит мимо, словно уносимая ветром
Все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она
Ночь как в романе
Когда я увидел, как она проходит мимо, как она уходила с ним (я)

Я чувствую, твои глаза могут изменить финал, о
Забери меня с самого начала до крещендо
Мы сделаем, что ты захочешь, я отпущу своих друзей
Мне кажется, эта ночь полна потенциала

Наполни мою чашу, дай мне опьянеть, позволь тебе взять контроль
Открой ее, два в одном, любовь — это раскладной конверт
Смешивая химикаты, соль на ободке
Пытаясь утопить каждое воспоминание, живя на грани, я

Люблю, как ты это делаешь
Полагаю, я покинул город, чтобы сразу же вернуться, я
Хочу только тебя, это факт
Могу я увести тебя?

Ты могла бы скрыть мои синяки и
Мы могли бы превратить этот момент в музыку
Выпьем до дна, как хулиганы
Ночь как в романе, давай сделаем это, эй

Я оставил все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она (она)
Ночь как в романе
Когда я увидел, как она проходит мимо, словно уносимая ветром
Все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она
Ночь как в романе
Когда я увидел, как она проходит мимо, как она уходила с ним (я)

Эй, с тобой время тянется медленно
Забери меня с самого начала до крещендо
И мне тяжело, когда я сплю
Мне кажется, эта ночь полна потенциала
Эй, с тобой время тянется медленно
Забери меня с самого начала до крещендо
И мне тяжело, когда я сплю
Мне кажется, эта ночь полна потенциала

И если я выйду в бары, как мне не заговорить с ней?
Если она говорит мне, чтобы я не боялся ошибиться
Прекрасная ночь, она не перестает танцевать
А я как дурак не перестаю на нее смотреть
Выйду в бары, как мне не заговорить с ней?
Если она говорит мне, чтобы я не боялся ошибиться
Прекрасная ночь, она не перестает танцевать
А я как дурак не перестаю на нее смотреть

Я оставил все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она (она)
Ночь как в романе
Когда я увидел, как она проходит мимо, словно уносимая ветром
Все плохое позади
Когда на вечеринке появилась она
Ночь как в романе (О-о)
Когда я увидел, как она проходит мимо, как она уходила с ним (я)

Leones Con Flow
Paulo Londra (а)
(Ночь как в романе)
Ed Sheeran
Скажи мне, Феде
Вон, вон