Paroles et traduction Paulo Londra - Tenso

Tenso

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Y de repente, el cielo celeste se nubló
Y mi mente nunca entiende cómo

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

¿Qué nos pasó?
Antes la pasábamo' en la habitación
Afuera hace frío, pero adentro calor
Siempre estaba a pleno, era pura emoción
Entre nosotros dos

Pero el tiempo pasó
Empezamos a cambiar horarios
Tanto en la casa ya no nos vemo'
Elegimos solo evitarno'
Antes de escuchar un consejo

Antes me llamabas
Ahora cuando besas, mami, ya no siento nada
Dime por qué dejamo' de mirarno' a la cara y me quedo
Con mi almohada discutiendo por qué lo nuestro se apaga

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (woh-oh-oh)

Todo era tenso (woh-oh-oh)
Nada en pareja (woh-oh-oh)
Y las caricias (woh-oh-oh)
Fueron pasajeras

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

Todo era tenso
Nada en pareja
Solo eran charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja (¡cumbia!)

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

De repente, todo se volvió tenso
La cena ya no era en pareja
Las caricias se volvieron charlas
De lo que uno hace cuando el otro se aleja

"¿Cómo estás, mi amor?"
Era lo primero que decías cuando yo me levantaba
"Solo dame un beso"
Era lo que tú me transmitías solo con una mirada

Tense

"How are you, my love?"
Was the first thing you said when I woke up
"Just give me a kiss"
Was what you conveyed to me with just one look

And suddenly, the clear sky clouded over
And my mind never understands how

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away

What happened to us?
We used to spend our time in the bedroom
It's cold outside, but warm inside
It was always full-on, pure emotion
Between the two of us

But time passed
We started changing our schedules
We don't see each other much at home anymore
We chose to just avoid each other
Before listening to any advice

You used to call me
Now when you kiss, baby, I don't feel anything
Tell me why we stopped looking at each other's faces and I'm left
Arguing with my pillow about why our love is fading

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away (woh-oh-oh)

Everything was tense (woh-oh-oh)
Nothing as a couple (woh-oh-oh)
And the caresses (woh-oh-oh)
Were fleeting

Everything was tense
Nothing as a couple
Just conversations
About what one does when the other walks away

Everything was tense
Nothing as a couple
Just conversations
About what one does when the other walks away (cumbia!)

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away

Suddenly, everything became tense
Dinner was no longer as a couple
Caresses became conversations
About what one does when the other walks away

"How are you, my love?"
Was the first thing you said when I woke up
"Just give me a kiss"
Was what you conveyed to me with just one look