Bem Onde Você Está - Eline , Zazo , Paulo Nazareth traduction en allemand

Bem Onde Você Está

Vida, só há de ter vida
Quem a dividir
Livre, sem medida
O amor dá a própria vida
Vai aonde for
E se pode achar por aqui

Vida só há de ter vida
Quem a dividir
Livre, sem medida sempre
O amor dá a própria vida
E se pode achar bem onde você está

Pra iluminar os olhos de quem já não vê
Antes que nos falte o tempo pra reconhecer
Venha sobre nós o amor que faz valer a vida, vida.

Só há de ter vida
Quem a dividir
Livre, sem medida sempre
O amor dá a própria vida
E se pode achar bem onde você está

Pra iluminar os olhos de quem já não vê
Antes que nos falte o tempo pra reconhecer
Venha sobre nós o amor que faz valer a vida

O amor deu o passo certo
Abraçou a vida
Fez uma canção
Jurou-se eterno na sua medida
Encontrou saída para a solidão

Pra iluminar os olhos de quem já não vê
Antes que nos falte o tempo pra reconhecer
Venha sobre nós o amor que faz valer a vida

Dort Wo Du Bist

Leben, nur wer Leben hat
Wer es teilt
Frei, ohne Maß
Die Liebe gibt das eigene Leben
Geh wohin du willst
Und kann hier gefunden werden

Leben nur wer Leben hat
Wer es teilt
Frei, immer ohne Maß
Die Liebe gibt das eigene Leben
Und kann gefunden werden, dort wo du bist

Um die Augen derer zu erleuchten, die nicht mehr sehen
Bevor uns die Zeit fehlt, um zu erkennen
Komm über uns, die Liebe, die das Leben wertvoll macht, Leben.

Nur wer Leben hat
Wer es teilt
Frei, immer ohne Maß
Die Liebe gibt das eigene Leben
Und kann gefunden werden, dort wo du bist

Um die Augen derer zu erleuchten, die nicht mehr sehen
Bevor uns die Zeit fehlt, um zu erkennen
Komm über uns, die Liebe, die das Leben wertvoll macht

Die Liebe ging den richtigen Schritt
Umarmte das Leben
Machte ein Lied
Schwor sich ewig in ihrem Maß
Fand einen Ausweg aus der Einsamkeit

Um die Augen derer zu erleuchten, die nicht mehr sehen
Bevor uns die Zeit fehlt, um zu erkennen
Komm über uns, die Liebe, die das Leben wertvoll macht