Paroles et traduction Paulo Neto - Aguenta Firme
Tudo
parecia
ir
tão
bem
Everything
seemed
to
be
going
so
well
O
céu
estava
tão
azul
The
sky
was
so
blue
O
vento
favorável
The
wind
was
in
my
favor
E
o
mar
tranquilo
And
the
sea
was
calm
Mas
então
o
tempo
virou
But
then
the
weather
changed
E
de
repente
eu
me
vi
And
suddenly
I
found
myself
Em
meio
a
um
grande
temporal
In
the
middle
of
a
great
storm
Que
me
paralisou
That
paralyzed
me
As
ondas
agitavam
minha
embarcação
The
waves
tossed
my
boat
about
E
o
medo
tomou
conta
do
meu
coração
And
fear
took
hold
of
my
heart
Eu
pensei
é
o
fim,
eu
pensei
é
o
fim
I
thought
it
was
the
end,
I
thought
it
was
the
end
A
tempestade
me
dizia:
não
vai
dar
The
storm
kept
telling
me:
you
will
not
make
it
E
as
minhas
forças
pareciam
se
acabar
And
my
strength
seemed
to
be
running
out
Foi
aí
que
eu
ouvi
o
senhor
dizendo
assim
It
was
then
that
I
heard
the
Lord
say
to
me
Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco
Hold
on
strong,
just
a
little
longer
Não
pare,
creia,
você
vai
vencer
Don't
stop,
believe,
you
will
overcome
Pois
nesse
barco
estou
com
você
Because
in
this
boat
I
am
with
you
Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco
Hold
on
strong,
just
a
little
longer
E
logo
tudo
isso
vai
passar
And
soon
all
this
will
pass
E
a
tempestade
com
o
meu
poder
vou
acalmar
And
with
my
power
I
will
calm
the
storm
As
ondas
agitavam
minha
embarcação
The
waves
tossed
my
boat
about
E
o
medo
tomou
conta
do
meu
coração
And
fear
took
hold
of
my
heart
Eu
pensei
é
o
fim,
eu
pensei
é
o
fim
I
thought
it
was
the
end,
I
thought
it
was
the
end
A
tempestade
me
dizia:
não
vai
dar
The
storm
kept
telling
me:
you
will
not
make
it
E
as
minhas
forças
pareciam
se
acabar
And
my
strength
seemed
to
be
running
out
Foi
aí
que
eu
ouvi
o
senhor
dizendo
assim
It
was
then
that
I
heard
the
Lord
say
to
me
(Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco)
(Hold
on
strong,
just
a
little
longer)
Não
pare,
creia,
você
vai
vencer
Don't
stop,
believe,
you
will
overcome
Pois
nesse
barco
estou
com
você
Because
in
this
boat
I
am
with
you
Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco
Hold
on
strong,
just
a
little
longer
E
logo
tudo
isso
vai
passar
And
soon
all
this
will
pass
E
a
tempestade
com
o
meu
poder
vou
acalmar
And
with
my
power
I
will
calm
the
storm
Eu
estou
contigo,
não
te
deixo,
filho
I
am
with
you,
I
will
not
leave
you,
my
child
Creia
e
só
confia
em
mim
Believe
and
trust
only
in
me
(Eu
estou
contigo,
não
te
deixo,
filho)
eu
estou
contigo
(I
am
with
you,
I
will
not
leave
you,
my
child)
I
am
with
you
Creia
e
só
confia
em
mim
(só
confia
em
mim)
Believe
and
trust
only
in
me
(trust
only
in
me)
Em
mim
In
me
(Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco)
aguenta
firme
(Hold
on
strong,
just
a
little
longer)
hold
on
strong
Não
pare,
creia,
você
vai
vencer
Don't
stop,
believe,
you
will
overcome
Pois
nesse
barco
estou
com
você
Because
in
this
boat
I
am
with
you
Aguenta
firme,
só
mais
um
pouco
Hold
on
strong,
just
a
little
longer
E
logo
tudo
isso
vai
passar
And
soon
all
this
will
pass
E
a
tempestade
com
o
meu
poder
vou
acalmar
And
with
my
power
I
will
calm
the
storm
E
a
tempestade
com
o
meu
poder
vou
acalmar
And
with
my
power
I
will
calm
the
storm
Vou
acalmar
I
will
calm
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.