Paroles et traduction Paulo Neto - Aguenta Firme

Aguenta Firme

Tudo parecia ir tão bem
O céu estava tão azul
O vento favorável
E o mar tranquilo

Mas então o tempo virou
E de repente eu me vi
Em meio a um grande temporal
Que me paralisou

As ondas agitavam minha embarcação
E o medo tomou conta do meu coração
Eu pensei é o fim, eu pensei é o fim

A tempestade me dizia: não vai dar
E as minhas forças pareciam se acabar
Foi aí que eu ouvi o senhor dizendo assim

Aguenta firme, só mais um pouco
Não pare, creia, você vai vencer
Pois nesse barco estou com você

Aguenta firme, só mais um pouco
E logo tudo isso vai passar
E a tempestade com o meu poder vou acalmar

As ondas agitavam minha embarcação
E o medo tomou conta do meu coração
Eu pensei é o fim, eu pensei é o fim

A tempestade me dizia: não vai dar
E as minhas forças pareciam se acabar
Foi aí que eu ouvi o senhor dizendo assim

(Aguenta firme, só mais um pouco)
Não pare, creia, você vai vencer
Pois nesse barco estou com você

Aguenta firme, só mais um pouco
E logo tudo isso vai passar
E a tempestade com o meu poder vou acalmar

Eu estou contigo, não te deixo, filho
Creia e só confia em mim
(Eu estou contigo, não te deixo, filho) eu estou contigo
Creia e só confia em mim (só confia em mim)
Em mim

(Aguenta firme, só mais um pouco) aguenta firme
Não pare, creia, você vai vencer
Pois nesse barco estou com você

Aguenta firme, só mais um pouco
E logo tudo isso vai passar
E a tempestade com o meu poder vou acalmar

E a tempestade com o meu poder vou acalmar
Vou acalmar

Держись крепче

Все казалось таким хорошим
Небо было таким голубым
Ветер попутный
И море спокойным

Но потом погода переменилась
И внезапно я оказался
Посреди сильного шторма
Который меня парализовал

Волны раскачивали мою лодку
И страх охватил мое сердце
Я думал, это конец, я думал, это конец

Буря говорила мне: тебе не справиться
И мои силы, казалось, иссякали
Именно тогда я услышал, как Господь говорит мне:

Держись крепче, любимая, еще немного
Не останавливайся, верь, ты победить сможешь
Ведь в этой лодке я с тобой

Держись крепче, любимая, еще немного
И скоро все это пройдет
И бурю своей силой я усмирю

Волны раскачивали мою лодку
И страх охватил мое сердце
Я думал, это конец, я думал, это конец

Буря говорила мне: тебе не справиться
И мои силы, казалось, иссякали
Именно тогда я услышал, как Господь говорит мне:

(Держись крепче, любимая, еще немного)
Не останавливайся, верь, ты победишь
Ведь в этой лодке я с тобой

Держись крепче, любимая, еще немного
И скоро все это пройдет
И бурю своей силой я усмирю

Я с тобой, не оставлю тебя, дитя мое
Верь и просто доверься мне
(Я с тобой, не оставлю тебя, дитя мое) я с тобой
Верь и просто доверься мне (просто доверься мне)
Мне

(Держись крепче, любимая, еще немного) держись крепче
Не останавливайся, верь, ты победишь
Ведь в этой лодке я с тобой

Держись крепче, любимая, еще немного
И скоро все это пройдет
И бурю своей силой я усмирю

И бурю своей силой я усмирю
Усмирю