Paroles et traduction Paulo Neto - Ressurreição em Naim
Havia
uma
mulher
viúva
em
Naim
Il
y
avait
une
veuve
à
Naïm
Desolada,
pois
seu
filho
acabara
de
morrer
Désespérée,
car
son
fils
venait
de
mourir
Nessas
horas,
ninguém
sabe
exatamente
o
que
fazer
En
ces
moments,
on
ne
sait
jamais
vraiment
quoi
faire
O
jeito
é
enterrar
o
único
filho
dessa
mulher
Il
faut
enterrer
le
seul
fils
de
cette
femme
Que
agora
vem
seguida
pela
multidão
Qui
est
maintenant
suivie
par
la
foule
Mas
o
que
ela
não
sabe
Mais
ce
qu'elle
ne
sait
pas
É
que
vem
vindo
pela
cidade
C'est
que
quelqu'un
vient
à
travers
la
ville
Alguém
que
vai
interromper
esse
funeral
Quelqu'un
qui
va
interrompre
ces
funérailles
Vai
mandar
o
menino
ressuscitar
Il
va
ordonner
au
garçon
de
ressusciter
O
cortejo
fúnebre
vai
acabar
Le
cortège
funèbre
va
prendre
fin
O
choro
vai
ter
fim,
o
luto
vai
ter
fim
Les
pleurs
vont
cesser,
le
deuil
va
cesser
O
menino
vai
ressuscitar
Le
garçon
va
ressusciter
Chegou
alguém
maior
que
a
morte
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
mort
est
arrivé
Alguém
maior
que
a
vida
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
vie
Alguém
maior
que
o
luto
Quelqu'un
de
plus
grand
que
le
deuil
Chegou
o
dono
da
casa
Le
maître
de
la
maison
est
arrivé
O
dono
da
igreja
Le
maître
de
l'église
O
dono
da
família
Le
maître
de
la
famille
Não
importa
se
perdeu
ou
se
morreu
Peu
importe
si
tu
as
perdu
ou
si
tu
es
mort
Hoje
mesmo,
Ele
vai
ressuscitar
Aujourd'hui
même,
Il
va
ressusciter
Ó,
recebe
milagre
na
sua
vida
Oh,
reçois
un
miracle
dans
ta
vie
Velório
cancelado,
restituição
Funérailles
annulées,
restitution
Recebe
a
cura
caminhando
em
sua
direção
Reçois
la
guérison
qui
marche
vers
toi
Pode
mandar
voltar
o
corpo
gelado
Tu
peux
faire
revenir
le
corps
froid
O
coveiro
está
desempregado
Le
fossoyeur
est
au
chômage
O
de
repente
de
Deus
vai
acontecer
Le
soudain
de
Dieu
va
arriver
O
inesperado
chega
hoje
pra
você
L'inattendu
arrive
aujourd'hui
pour
toi
Chegou
alguém
maior
que
a
morte
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
mort
est
arrivé
Alguém
maior
que
a
vida
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
vie
Alguém
maior
que
o
luto
Quelqu'un
de
plus
grand
que
le
deuil
Chegou
o
dono
da
casa
Le
maître
de
la
maison
est
arrivé
O
dono
da
igreja
Le
maître
de
l'église
O
dono
da
família
Le
maître
de
la
famille
Não
importa
se
perdeu
ou
se
morreu
Peu
importe
si
tu
as
perdu
ou
si
tu
es
mort
Hoje
mesmo,
Ele
vai
ressuscitar
Aujourd'hui
même,
Il
va
ressusciter
Ó,
recebe
milagre
na
sua
vida
Oh,
reçois
un
miracle
dans
ta
vie
Velório
cancelado,
restituição
Funérailles
annulées,
restitution
Recebe
a
cura
caminhando
em
sua
direção
Reçois
la
guérison
qui
marche
vers
toi
Pode
mandar
voltar
o
corpo
gelado
Tu
peux
faire
revenir
le
corps
froid
O
coveiro
está
desempregado
Le
fossoyeur
est
au
chômage
O
de
repente
de
Deus
vai
acontecer
Le
soudain
de
Dieu
va
arriver
O
inesperado
chega
hoje
pra
você
L'inattendu
arrive
aujourd'hui
pour
toi
Chegou
alguém
maior
que
a
morte
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
mort
est
arrivé
Alguém
maior
que
a
vida
Quelqu'un
de
plus
grand
que
la
vie
Alguém
maior
que
o
luto
Quelqu'un
de
plus
grand
que
le
deuil
Chegou
o
dono
da
casa
Le
maître
de
la
maison
est
arrivé
O
dono
da
igreja
Le
maître
de
l'église
O
dono
da
família
Le
maître
de
la
famille
Não
importa
se
perdeu
ou
se
morreu
Peu
importe
si
tu
as
perdu
ou
si
tu
es
mort
Hoje
mesmo,
Ele
vai
ressuscitar
Aujourd'hui
même,
Il
va
ressusciter
Ó,
recebe
milagre
na
sua
vida
Oh,
reçois
un
miracle
dans
ta
vie
Velório
cancelado,
restituição
Funérailles
annulées,
restitution
Recebe
a
cura
caminhando
em
sua
direção
Reçois
la
guérison
qui
marche
vers
toi
Pode
mandar
voltar
o
corpo
gelado
Tu
peux
faire
revenir
le
corps
froid
O
coveiro
está
desempregado
Le
fossoyeur
est
au
chômage
O
de
repente
de
Deus
vai
acontecer
Le
soudain
de
Dieu
va
arriver
O
inesperado
chega
hoje
pra
você
L'inattendu
arrive
aujourd'hui
pour
toi
Vai
acontecer
Il
va
arriver
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.