Paroles et traduction Paulo Neto - Velho Bandido

Velho Bandido

Eu que sou filho de um pai teimoso
Descobri maravilhado que sou mentiroso
Sou feio, desidratado e infiel, bolinha de papel
Que nunca vou ser réu dormindo
E descobri como um velho bandido
Que já pude está perdido neste céu de zinco
Eu que só tenho essa cabeça grande
Penso pouco, falo muito e sigo pr′adiante
Descobri que a velha arca já furou
Que não desembarcou
Dançou na transação dormindo
E como eu fui o tal velho bandido
Vou ficar matando rato pra comer
Dançando rock pra viver
Fazendo samba pra vender... Sorrindo

Old Bandit

I'm the son of a stubborn father
I found out amazed that I'm a liar
I'm ugly, dehydrated, and unfaithful, a paper ball
I will never be a defendant sleeping
And found out like an old bandit
That I could have been lost in this zinc sky
I who have only this great head
Think little, talk much, and go forward
I found out that the old ark has already sprung a leak
I haven't landed
I danced in a transaction sleeping
And as I was the old bandit
I'll kill rats to eat
And dance rock to live
Making samba to sell... Smiling