Paroles et traduction Paulo Neto - Velho Bandido

Velho Bandido

Eu que sou filho de um pai teimoso
Descobri maravilhado que sou mentiroso
Sou feio, desidratado e infiel, bolinha de papel
Que nunca vou ser réu dormindo
E descobri como um velho bandido
Que já pude está perdido neste céu de zinco
Eu que só tenho essa cabeça grande
Penso pouco, falo muito e sigo pr′adiante
Descobri que a velha arca já furou
Que não desembarcou
Dançou na transação dormindo
E como eu fui o tal velho bandido
Vou ficar matando rato pra comer
Dançando rock pra viver
Fazendo samba pra vender... Sorrindo

Старый Бандит

Я, сын упрямого отца,
С удивлением обнаружил, что я лжец,
Я уродлив, обезвожен и неверен, словно скомканный лист бумаги,
Который никогда не окажется на скамье подсудимых во сне.
И я понял, как старый бандит,
Что я мог заблудиться в этом цинковом небе.
У меня лишь эта большая голова,
Я мало думаю, много говорю и иду вперед.
Я обнаружил, что старый ковчег дал течь,
Что он не причалил,
А кружился в сделке, словно во сне.
И раз уж я тот самый старый бандит,
Я буду убивать крыс, чтобы есть,
Танцевать рок-н-ролл, чтобы жить,
Играть самбу, чтобы продавать... Улыбаясь.