Paroles et traduction Paulo Novaes feat. ANAVITÓRIA - Lisboa

Lisboa

Eu vejo tua cara e teu querer perverso
A gente fica bem aqui no chão da sala
Eu te queria a vida toda, te confesso
Por mim, a gente nem precisa mais da estrada

Eu vejo você longe, quero você perto
Fica na minha sombra, eu posso ser teu rastro
Não quero tu na linha, vivo, morto ou claro
Eu quero tu na minha boca

E a minha boca quer você
Quer você

Diga pra mim que é real
Que eu te prometo o meu melhor
Fala pra mim, que eu quero ouvir
Que tu sentiu o que eu senti

Quisiera que este cuarto fuera el universo
Quedarnos sin salir de aquí la vida entera
Sin alejarme más de tu querer perverso
Por mí ya no hace falta más carretera

Te veo desde lejos y te quiero cerca
Bebiendo de mi sombra, quiero ser tu rastro
Entrar en la pantalla y tocar tus labios
Te quiero a ti aquí en mi boca

Que ya no aguanta esta sed
Esta sed

Diga pra mim que é real
Que eu te prometo o meu melhor
Fala pra mim, que eu quero ouvir
Que tu sentiu o que eu senti

Me diga agora, por favor (me diga agora, por favor)
Que eu vou correndo te abraçar (eu vou correndo te abraçar)
Te quero tanto, é quase dor (te quero tanto, é quase dor)
É com você que eu quero estar

Se for por mim, vai ser assim
É só você querer

Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar
Pra a gente, enfim, se amar

Лиссабон

Я вижу твое лицо и твое порочное желание
Нам хорошо вот так, прямо здесь, на полу
Я хотел бы тебя всю жизнь, признаюсь
Мне больше не нужна никакая дорога

Я вижу тебя вдали, хочу, чтобы ты была рядом
Оставайся в моей тени, я могу быть твоим следом
Я не хочу тебя на грани, живой, мертвой или ясной
Я хочу тебя на своих губах

И мои губы хотят тебя
Хотят тебя

Скажи мне, что это реально
Я обещаю тебе все самое лучшее
Скажи мне, я хочу услышать
Что ты почувствовала то же, что и я

Хотел бы я, чтобы эта комната была вселенной
Чтобы мы остались здесь на всю жизнь
Не отдаляясь от твоего порочного желания
Мне больше не нужны никакие дороги

Я вижу тебя издалека и хочу, чтобы ты была близко
Пей из моей тени, я хочу быть твоим следом
Войти в экран и коснуться твоих губ
Я хочу тебя здесь, на своих губах

Которые больше не могут терпеть эту жажду
Эту жажду

Скажи мне, что это реально
Я обещаю тебе все самое лучшее
Скажи мне, я хочу услышать
Что ты почувствовала то же, что и я

Скажи мне сейчас, прошу (скажи мне сейчас, прошу)
Я побегу тебя обнимать (я побегу тебя обнимать)
Я так сильно тебя хочу, это почти больно (я так сильно тебя хочу, это почти больно)
Именно с тобой я хочу быть

Если это зависит от меня, так и будет
Тебе нужно только захотеть

Чтобы мы, наконец, смогли любить друг друга
Чтобы мы, наконец, смогли любить друг друга
Чтобы мы, наконец, смогли любить друг друга
Чтобы мы, наконец, смогли любить друг друга