Paroles et traduction Paulo Novaes feat. Nina Oliveira - Olhar pra Fora

Olhar pra Fora

Tudo o que a gente vivencia
É mais um passo na estrada
A confusão, a calmaria
Um grande encontro, uma cilada
Cada pequeno sentimento
Seja amor ou sofrimento
É uma estrela iluminada
Dentro do teu azul
Pra perceber de fato
Tudo o que está em jogo
Tem que andar descalço
Dentro da tua rua
Pra entender agora
O que guardou no peito
Tem que olhar lá fora pra entender por dentro
Olhar pra fora é ter coragem
Crer na viagem, no envolvimento
Olhar pra dentro é o momento
De sentir agora o que viu lá fora
Pois o que viu lá fora
Vai mudar tua ideia
Vai arder em teu peito
Vai entrar no teu sonho
E o que guarda consigo
Tem que botar pra fora
É como a vida roda
De fora pra dentro
De dentro fora

Looking Out

Everything we experience
Is another step on the road
The confusion, the calm
A great encounter, a trap
Every little feeling
Whether it's love or suffering
Is a shining star
Within your sky blue
To truly realize
Everything that's at stake
You have to walk barefoot
Along your street
To understand now
What you keep in your chest
You have to look outside to understand inside
Looking out is about having courage
Believing in the journey, the involvement
Looking inside is the moment
To feel now what you saw outside
Because what you saw outside
Will change your mind
Will burn in your chest
Will enter your dream
And what you keep with you
You have to vent
It's how life goes round
From the outside to the inside
From the inside out