Paroles et traduction Paulo Novaes feat. Janeiro - O Meu Silêncio
Sem
me
deixar
cair
entro
no
meu
silêncio.
Без
меня
упасть
я
вхожу
в
мое
молчание.
Um
buraco
escuro
suga-me
e
começo
a
pensar.
Темное
отверстие
сосет
меня,
и
я
начинаю
думать.
Escavo
mais
fundo,
mais
fundo,
mais
fundo,
e
entro
no
mar
Escavo
глубже,
глубже,
глубже,
и
я
вхожу
в
море
Entre
o
fundamento
e
o
pensamento
encontro
então
o
meu
ego.
Между
фундаментом
и
мысли,
свидание,
тогда
мое
эго.
Pergunto-me
se
serei
eu
próprio
a
questionar.
Мне
интересно,
если
я
буду
сам
подвергать
сомнению.
Talvez
me
encontre
se
continuar
a
escavar.
Может
быть,
найти
меня,
если
продолжать
копать.
Há
duas
feridas
cá
dentro
que
teimam
em
não
sarar:
Есть
две
раны-сюда
в
одержима
не
лечится:
Uma
reina
em
mim
e
outra
no
que
acho
que
sou.
Один
царствует
во
мне
и
другим,
что
я
думаю,
что
я.
E
caiu
outra
vez
no
meu
silêncio.
И
упала
еще
раз
на
мое
молчание.
Caminho
numa
camada
perfeita
de
seda
e
os
meus
passos
não
se
ouvem.
Путь
в
идеальный
слой
шелка,
и
мои
действия
не
слышат.
Nem
o
meu
medo
do
desconhecido.
Sou
uma
sombra.
Ни
мой
страх
перед
неизвестным.
Я-тень.
Mas...
serei
eu?
Но...
буду
я?
Aqui
o
sofrimento
é
inaudível.
Serei
eu?
Здесь
страдание
не
слышно.
Буду
я?
Só
assim
me
reconheço.
A
introspeção
é
a
melhor
forma
de
me
entender.
Только
так
я
признаю.
Самоанализа-это
лучший
способ
понять
меня.
E
todas
as
vezes
que
me
tento
esconder
И
каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
скрыть
Agarro
os
lençóis
e
fico
no
conforto
de
não
ser
nem
existe
pra
mim.
Беру
белье
и
остаюсь
в
комфорте
и
не
не
существует
для
меня.
Perco
a
consciência
do
tempo
e
volto
ao
que
sou,
Теряю
сознание
времени
и
возвращаюсь
к
тому,
что
я,
Uma
bola
de
energia
permeável.
Шарик
энергии
проницаемой.
Sou
amor
e
sou
mutável
Я-любовь
и
я-изменчивый
E
em
metamorfose
me
deixo
avançar.
И
метаморфозы
я
оставляю
далее.
Tento
todos
os
dias
não
me
perder,
Стараюсь
каждый
день
меня
не
потерять,
Dentro
de
todos
os
anseios
de
não
saber.
Внутри
все
желания,
не
знаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.