Paroles et traduction Paulo Novaes - A Viagem
É,
chegou
a
hora
de
voltar
pra
minha
terra
Yeah,
it's
time
to
go
back
to
my
country
De
rever
os
bons
amigos
To
see
my
good
friends
again
Pra
poder
contar
To
be
able
to
tell
Todas
as
histórias
da
viagem
All
the
stories
of
the
trip
As
paisagens,
os
perrengues
The
landscapes,
the
troubles
A
saudade
que
eu
fiquei
de
lá
How
much
I
missed
it
there
Toda
vez
que
eu
saio
de
São
Paulo
Every
time
I
leave
São
Paulo
Fico
todo
emotivo,
à
flor
da
pele
I
get
all
emotional,
on
edge
Sempre
a
pensar
Always
thinking
É
o
meu
instinto
pisciano
It's
my
Pisces
instinct
Que
me
faz
ter
tantos
planos
That
makes
me
have
so
many
plans
E
querer
pra
sempre
viajar
And
want
to
travel
forever
Quero
nessa
vida
I
want
in
this
life
Sempre
estar
em
movimento
To
always
be
on
the
move
E
aprendendo,
e
trabalhando
And
learning,
and
working
Duro
pra
crescer
Hard
to
grow
E
nessa
toada,
pouco
a
pouco
And
in
this
way,
little
by
little
Construindo
a
minha
estrada
Building
my
road
Do
suor
fazer
valer
To
make
the
sweat
worthwhile
Chegou
a
hora
de
voltar
para
rotina
It's
time
to
go
back
to
routine
De
baixar
a
adrenalina
To
lower
the
adrenaline
Pra
recomeçar
To
start
over
De
se
aproveitar
da
experiência
To
take
advantage
of
the
experience
Que
matura
a
consciência
Which
matures
the
consciousness
Das
ideias
que
surgiram
lá
Of
the
ideas
that
emerged
there
Toda
vez
que
eu
volto
de
uma
trip
Every
time
I
get
back
from
a
trip
Tudo
fica
mais
suave
Everything
gets
smoother
Dá
vontade
de
cantarolar
I
feel
like
humming
De
eternizar
a
minha
história
To
eternalize
my
history
Não
somente
na
memória
Not
only
in
memory
De
fechar
um
ciclo
e
festejar
To
close
a
cycle
and
celebrate
Quero
nessa
vida
I
want
in
this
life
Me
entregar
completamente
To
give
myself
completely
E
crescendo,
e
colhendo
And
growing,
and
harvesting
Tudo
que
plantei
All
that
I
planted
E
correr
os
riscos
com
a
coragem
And
take
the
risks
with
the
courage
De
quem
sabe
olhar
pra
frente
Of
someone
who
knows
how
to
look
ahead
E
aprender
com
o
que
errei
And
learn
from
my
mistakes
Pro
suor
fazer
valer
To
make
the
sweat
worthwhile
E
aprender
com
o
que
errei
And
learn
from
my
mistakes
Chegou
a
hora
de
voltar
pra
minha
terra
It's
time
to
go
back
to
my
country
De
rever
os
bons
amigos
To
see
my
good
friends
again
Pra
chaparrr
To
get
high
Évaluez la traduction
1
Barco da Alma
2 Baú do Coração
3 A Viagem
4 Esse Impasse
5 Minha Mãe
6 Minha Irmã
7 Pra Quem Quiser Me Amar
8 O Fundo
9 Cego na Estrada
10 Lado Escuro
11 Pra Respirar
12 Bem na Vida
13 Meu Irmão
14 A Grande Família
2 Baú do Coração
3 A Viagem
4 Esse Impasse
5 Minha Mãe
6 Minha Irmã
7 Pra Quem Quiser Me Amar
8 O Fundo
9 Cego na Estrada
10 Lado Escuro
11 Pra Respirar
12 Bem na Vida
13 Meu Irmão
14 A Grande Família
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.