Paroles et traduction Paulo Novaes - Bem na Vida

Bem na Vida

Tô bem no trampo, tô bem na vida
Tá tudo certo, nem dá pra crer
Eu tô solteiro, jogando bola
Grana tá sussa, dá pra viver

Eu tô saindo com meus amigos
Nós tá feliz em qualquer rolê
Em harmonia com a família
É puro amor, como dever ser

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Tô bem no trampo, tô bem na vida
Tá tudo certo, nem dá pra crer
Eu tô solteiro, jogando bola
Grana tá sussa, dá pra viver

Eu tô saindo com meus amigos
Nós tá feliz em qualquer rolê
Em harmonia com a família
É puro amor, como dever ser

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Eu tô de bem comigo
Me sinto pleno assim
Não há mais nada que me faça amar
E mesmo se algum dia o tempo ruim chegar
Sei que vai passar, aah

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Eu tô feliz, pode crer
Estou em paz pra valer
Tô por um triz de esquecer
O que me prende em você

Em você

Bien dans la vie

Je suis bien au travail, je suis bien dans la vie
Tout est parfait, c'est incroyable
Je suis célibataire, je joue au foot
L'argent est cool, on peut vivre

Je sors avec mes amis
On est heureux dans n'importe quelle sortie
En harmonie avec la famille
C'est de l'amour pur, comme ça devrait être

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

Je suis bien au travail, je suis bien dans la vie
Tout est parfait, c'est incroyable
Je suis célibataire, je joue au foot
L'argent est cool, on peut vivre

Je sors avec mes amis
On est heureux dans n'importe quelle sortie
En harmonie avec la famille
C'est de l'amour pur, comme ça devrait être

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

Je suis bien avec moi-même
Je me sens complet comme ça
Il n'y a plus rien qui me fasse t'aimer
Et même si un jour le mauvais temps arrive
Je sais que ça passera, aah

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

Je suis heureux, tu peux le croire
Je suis en paix pour de vrai
Je suis sur le point d'oublier
Ce qui me lie à toi

À toi