Paroles et traduction Paulo Novaes - Marca no Peito

Marca no Peito

É tão difícil virar a página
É tão estranho não sofrer
É um desafio me ver de novo só
Encerrar os planos, reviver
Esquecer não consigo
Foi tão forte pra nós
Nosso amor é eterno
Para todo sempre para nós
Tanto amor
Foi castigo nos querermos demais
Nosso fim, nova sina
Adeus, minha menina

É tão difícil virar a página
Com tanta história pra contar
É esquisito te ver de novo só
É tão difícil de aceitar
Esquecer não consigo
Foi tão forte pra nós
Nosso amor é eterno
Para todo sempre para nós
Tanto amor
Foi castigo nos querermos demais
Nosso fim, nova sina
Adeus, minha menina
Adeus, minha menina

É o fim de um grande amor
Essa marca no peito
É o fim, ó meu amor
Esse nosso segredo

Marque sur mon cœur

Il est si difficile de tourner la page
C'est si étrange de ne pas souffrir
C'est un défi de me revoir seul
Mettre fin aux plans, revivre
Je ne peux pas oublier
C'était si fort pour nous
Notre amour est éternel
Pour toujours pour nous
Tant d'amour
C'était une punition de nous aimer trop
Notre fin, nouvelle destinée
Adieu, ma petite

Il est si difficile de tourner la page
Avec tant d'histoires à raconter
C'est bizarre de te revoir seul
C'est si difficile d'accepter
Je ne peux pas oublier
C'était si fort pour nous
Notre amour est éternel
Pour toujours pour nous
Tant d'amour
C'était une punition de nous aimer trop
Notre fin, nouvelle destinée
Adieu, ma petite
Adieu, ma petite

C'est la fin d'un grand amour
Cette marque sur mon cœur
C'est la fin, oh mon amour
Notre secret