Paroles et traduction Paulo Novaes - Meu Irmão

Meu Irmão

Onde a intimidade mora
Como deve ser na vida
Onde a liberdade aflora
Vem pra inspirar cantiga

Sempre estará na história
Tanto eu aprendi contigo
Se na lama ou na glória
Sempre vou estar
Meu amigo, meu irmão

Onde o pudor se esconde
Quando junta todo o bonde
Em qualquer lugar da esfera
Companhia mais sincera

Os momentos na memória
Passam como um filme antigo
Das derrotas, das vitórias
Sempre vou lembrar
Meu amigo, meu irmão

Quando o desabafo chora
Onde a lealdade impera
Onde a diversão vigora
Como a lei da vida reza

A distância não é nada
Quando a amizade é rara
E de boca cheia eu digo
Sempre vou te amar
Meu amigo, meu irmão

Quero te dizer, meu parça
Tudo o que tu és pra mim
Quase nunca a gente fala
Quanto que se gosta assim

Se distanciei, vivi
Se te magoei, perdão
Nada é tão maior do que
Nossa amizade, irmão

Мой Брат

Где живет близость,
Какой должна быть жизнь,
Где расцветает свобода,
Приходит вдохновение для песни.

Ты всегда будешь в моей истории,
Столько я научился у тебя,
Будь то в грязи или в славе,
Я всегда буду рядом,
Мой друг, мой брат.

Где прячется стыдливость,
Когда собирается вся компания,
В любой точке мира,
Самая искренняя компания.

Моменты в памяти
Проходят как старый фильм,
О поражениях, о победах,
Я всегда буду помнить,
Мой друг, мой брат.

Когда изливается горе,
Где царит верность,
Где процветает веселье,
Как гласит закон жизни.

Расстояние — ничто,
Когда дружба так редка,
И с гордостью я говорю,
Я всегда буду любить тебя,
Мой друг, мой брат.

Хочу сказать тебе, мой друг,
Все, что ты для меня значишь,
Мы почти никогда не говорим,
Как сильно любим друг друга.

Если я отдалился, я жил,
Если я тебя обидел, прости,
Нет ничего важнее,
Нашей дружбы, брат.