Paroles et traduction Paulo Novaes - O Fundo

O Fundo

Chegamos ao fundo do poço
Pra quê se exaltar, fazer esse alvoroço?
Prefiro ficar no meu canto
Lambendo as feridas e jogando o pranto

Pra quê falar o que eu já sei?
Que não vai dar, que eu vacilei
Nem se eu quisesse te entender
Deixa pra lá, somos duas vibes diferentes

Não dá pra insistir quem não dá liga
Foi tão bom, mas foi
Sinceramente, não vejo razão pra despedida
Tento me esconder
Se eu não te vejo, eu não penso, eu não lembro
Eu toco a vida como deve ser

Mas tudo bem, deixa pra lá
Tá tão melhor, já esqueci
Nem percebi, quero viver

Chegamos ao fundo do poço
Pra quê se exaltar, fazer esse alvoroço?
Prefiro ficar no meu canto
Lambendo as feridas e jogando o pranto

Pra quê falar o que eu já sei?
Que não vai dar, que eu vacilei
Nem se eu quisesse te entender
Deixa pra lá, somos duas vibes diferentes

Não dá pra insistir quem não dá liga
Foi tão bom, mas foi
Sinceramente, não vejo razão pra despedida
Tento me esconder
Se eu não te vejo, eu não penso, eu não lembro
Eu toco a vida como deve ser

Mas tudo bem, deixa pra lá
Tá tão melhor, já esqueci
Nem percebi, eu só quero viver

Em paz, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah
Ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz

The Bottom

We've hit rock bottom
Why should I get all worked up and make such a fuss?
I'd rather stay in my corner
Licking my wounds and crying my heart out

Why say what I already know?
That it's not going to work, that I messed up
Even if I wanted to understand you
Let it go, we're two different vibes

No point in insisting on something that doesn't work
It was so good, but it was
Honestly, I see no reason for a goodbye
I try to hide
If I don't see you, I don't think, I don't remember
I live my life as it should be

But that's OK, let it go
It's so much better, I've already forgotten
I didn't even notice, I want to live

We've hit rock bottom
Why should I get all worked up and make such a fuss?
I'd rather stay in my corner
Licking my wounds and crying my heart out

Why say what I already know?
That it's not going to work, that I messed up
Even if I wanted to understand you
Let it go, we're two different vibes

No point in insisting on something that doesn't work
It was so good, but it was
Honestly, I see no reason for a goodbye
I try to hide
If I don't see you, I don't think, I don't remember
I live my life as it should be

But that's OK, let it go
It's so much better, I've already forgotten
I hardly noticed, I just want to live

In peace, oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah
Oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah
I just want to live, I want to live in peace
I just want to live, I want to live in peace
I just want to live, I want to live in peace
I just want to live, I want to live in peace