Paroles et traduction Paulo Novaes - O Que Eu Quero

O Que Eu Quero

Se eu fraquejar, se eu chorar
Será que tudo passou?
Será só tristeza e solidão
Não pode ser, não pode ser em vão

Mas se então tudo mudar
E eu decidir o que eu quero, enfim
Então o jogo vai virar
E eu vou atrás

Vou clarear a incerteza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda
Gritar que a vida é linda
Provar que a vida é linda

Se eu desandar, descontrolar
Será que há algo errado?
Será tudo parte do que sou
Não posso ver, não posso crer em mim

Mas se então esclarecer
E eu me mostrar convicto do eu sou
E quero ser

Eu vou viver distribuindo gentileza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda (sorrir ainda)
Gritar que a vida é linda (linda)
Provar que a vida é linda (linda)

Distribuindo gentileza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda (sorrir ainda)
Gritar que a vida é linda (linda)
Provar que a vida é linda (linda)

Vou clarear a incerte...

What I Want

If I falter, if I cry
Is it that everything has passed?
Will it be just sadness and loneliness
It can't be, it can't be in vain

But if everything changes then
And I decide what I want, finally
Then the game will turn around
And I'll go after it

I'll clear up the uncertainty
See how much I want it, see
That everything becomes clear
I want to be able to smile still
To shout that life is beautiful
To prove that life is beautiful

If I start to fall apart, lose control
Is it that something is wrong?
Is it all part of who I am
I can't see, I can't believe in myself

But if then it becomes clear
And I show myself convinced of who I am
And want to be

I'll live, distributing kindness
See how much I want it, see
That everything becomes clear
I want to be able to still smile (still smile)
To shout that life is beautiful (beautiful)
To prove that life is beautiful (beautiful)

Distributing kindness
See how much I want it, see
That everything becomes clear
I want to be able to still smile (still smile)
To shout that life is beautiful (beautiful)
To prove that life is beautiful (beautiful)

I'll clear up the uncertain...