Paroles et traduction Paulo Novaes - Pequenas Coisas

Pequenas Coisas

Quando você me pede aquelas coisas
As coisas que você me pede sempre
E sempre quando eu faço estão erradas
E você nunca mais está contente
E eu nunca mais tranquilo estou
Quando você me pede aquelas coisas
Aquelas que você me pede sempre
E que eu não posso errar

No caso de um dilema andar por perto
Na casa de um casal apaixonado
Se um lado é sempre cem por cento certo
O outro certamente está errado
E como eu posso me sentir aceito?
Na condição de homem imperfeito
Quando você me pede aquelas coisas?
Se eu não posso errar

Se a cada novo assunto vem a guerra
E um certo dedo aponta o que erra

E hoje logo cedo me acusa
De não dependurar aquela blusa
E de repente já está confusa
Sentindo que queria diferente
E assim deixamos que pequenas coisas
Envenenassem nosso ambiente
É quando como sempre você chora
E diz que para sempre irá embora
E eu me sinto só

Quando você me pede aquelas coisas
As coisas que você me pede sempre
E sempre quando eu faço estão erradas
E você nunca mais está contente
E eu nunca mais tranquilo estou
Quando você me pede aquelas coisas
Aquelas que você me pede sempre
E que eu não posso errar

Little Things

When you ask me for those things
The things you always ask me for
And always when I do, they're wrong
And you're never happy again
And I'm never calm again
When you ask me for those things
Those that you always ask me for
And that I can't get wrong

In case of a dilemma walking around
In the home of a couple in love
If one side is always one hundred percent right
The other is certainly wrong
And how can I feel accepted?
In the condition of an imperfect man
When you ask me for those things?
If I can't get wrong

If every new subject brings war
And a certain finger points to what's wrong

And today early you accuse me
Of not hanging up that blouse
And suddenly you're confused
Feeling that you wanted different
And so we let little things
Poison our environment
It's when, as always, you cry
And say you'll leave forever
And I feel alone

When you ask me for those things
The things you always ask me for
And always when I do, they're wrong
And you're never happy again
And I'm never calm again
When you ask me for those things
Those that you always ask me for
And that I can't get wrong