Paroles et traduction Paulo Novaes - Pra Quem Quiser Me Amar

Pra Quem Quiser Me Amar

Todas as mulheres com quem eu me relaciono
Fazem meu instinto impulsivo querer se entregar
E se demorar pra dizer, eu logo me apaixono
E já faço planos pra vida que iremos levar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Todas as garotas, com quem eu tenho um romance
Fazem de uma hora pra outra minha vida mudar
E então, só penso em estar com ela todo estante
Como se eu tivesse a certeza que iremos casar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

E eu vou ser sempre assim
E foda-se você, que não quer entender
Não quer entender

Que eu vou ser sempre assim com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Для той, кто захочет меня любить

Все женщины, с которыми я знакомлюсь,
Заставляют мой импульсивный инстинкт желать отдаться им,
И если я не скажу им об этом быстро, я влюбляюсь,
И уже строю планы на жизнь, которую мы будем жить вместе.

С каждой новой женщиной я увлекаюсь, я отдаюсь,
Не зная точно, что будет дальше.
Но я такой, какой есть, и к черту тебя,
Кто не хочет понять,

Что я всегда буду таким, с блеском в глазах,
Для той, кто захочет меня любить.

Все девушки, с которыми у меня роман,
В один миг меняют мою жизнь.
И тогда я только и думаю о том, чтобы быть с ней постоянно,
Как будто я уверен, что мы поженимся.

С каждой новой женщиной я увлекаюсь, я отдаюсь,
Не зная точно, что будет дальше.
Но я такой, какой есть, и к черту тебя,
Кто не хочет понять,

Что я всегда буду таким, с блеском в глазах,
Для той, кто захочет меня любить.

И я всегда буду таким,
И к черту тебя, кто не хочет понять,
Не хочет понять,

Что я всегда буду таким, с блеском в глазах,
Для той, кто захочет меня любить.