Paroles et traduction Paulo Novaes - Pra Respirar

Pra Respirar

Tanta ilusão pra cabeça
Medo de arriscar e errar
Antes que eu me entristeça
Quero esquecer e respirar

Nem a canção me alivia
Meu coração jogado no chão
Esclarecer, eu queria
Descarregar a emoção

Não sei dizer não pra mim mesmo
Não tem solução pra essa angústia
Perdi a razão já faz tempo

Eu não quero seguir sendo assim
Esse mal que está dentro de mim
Quero a paz em meu ser pra viver
E poder entender meus enganos

Eu não posso sofrer tanto assim
Essa dor que parece sem fim
Quero ser bem melhor do que eu sou
Pra poder ir atrás dos meus sonhos

Tanta ilusão pra cabeça
Medo de arriscar e errar
Antes que eu me entristeça
Quero esquecer e respirar

Nem a canção me alivia
Meu coração jogado no chão
Esclarecer, eu queria
Descarregar a emoção

Não sei dizer não pra mim mesmo
Não tem solução pra essa angústia
Perdi a razão já faz tempo

Eu não quero seguir sendo assim
Esse mal que está dentro de mim
Quero a paz em meu ser pra viver
E poder entender meus enganos

Eu não posso sofrer tanto assim
Essa dor que parece sem fim
Quero ser bem melhor do que eu sou
Pra poder ir atrás dos meus sonhos

Eu não quero sofrer
Eu não posso sofrer
Eu não vou sofrer tanto assim

Quero a paz dentro de mim
Quero a paz dentro de mim
Quero a paz dentro de mim pra viver

Quero ser bem melhor do que eu já fui
Quero ser bem melhor
Eu vou ser bem melhor
Eu já sou bem melhor

Чтобы дышать

Столько иллюзий в голове,
Страх рискнуть и ошибиться.
Прежде чем я загрущу,
Хочу забыть все и дышать.

Даже песня не утешает,
Мое сердце разбито вдребезги.
Я хотел бы прояснить,
Излить свои эмоции.

Не могу сказать себе "нет",
Нет решения этой тоске.
Я давно потерял рассудок.

Я не хочу больше быть таким,
С этим злом внутри меня.
Хочу покоя в душе, чтобы жить,
И понять свои ошибки.

Я не могу так страдать,
От этой боли, которая кажется бесконечной.
Хочу быть намного лучше, чем я есть,
Чтобы идти за своими мечтами.

Столько иллюзий в голове,
Страх рискнуть и ошибиться.
Прежде чем я загрущу,
Хочу забыть все и дышать.

Даже песня не утешает,
Мое сердце разбито вдребезги.
Я хотел бы прояснить,
Излить свои эмоции.

Не могу сказать себе "нет",
Нет решения этой тоске.
Я давно потерял рассудок.

Я не хочу больше быть таким,
С этим злом внутри меня.
Хочу покоя в душе, чтобы жить,
И понять свои ошибки.

Я не могу так страдать,
От этой боли, которая кажется бесконечной.
Хочу быть намного лучше, чем я есть,
Чтобы идти за своими мечтами.

Я не хочу страдать,
Я не могу страдать,
Я не буду так страдать.

Хочу покоя в душе,
Хочу покоя в душе,
Хочу покоя в душе, чтобы жить.

Хочу быть намного лучше, чем я был,
Хочу быть намного лучше,
Я буду намного лучше,
Я уже намного лучше.