Paroles et traduction Paulo Padilha - Samba Estranho

Samba Estranho

No, No es necesario que lo entienda,
Porque nunca le ha servido la razon al corazon,
El corazon no piensa!
No mi vida para qu te esfuerzas,
No me tienes que explicar, siempre amare tu libertad,
Por mucho que eso duela.
Y si, entiendo que quieres hablar
Que a veces necesitas saber de mi
Pero no se si quieras saber de ti,
Vivir asi, seguir asi,
Pensando en ti...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir...
Y por favor no me detengas,
Siempre encuentro la manera de seguir y de vivir,
Aunque ahora no la tenga.
Y no mi vida no vale la pena,
Para que quieres llamar,
Si el que era yo ya no va a estar,
Esta es la ultima escena.
Y si, entiendo que quieres hablar,
Que a veces necesitas saber de mi,
Pero no se si quiera saber de ti,
Vivir asi, seguir asi,
Pensando en ti...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir

Странная самба

Нет, нет, не нужно, чтобы ты понимала,
Ведь разум никогда не служил сердцу,
Сердце не думает!
Нет, милая, зачем ты стараешься,
Не нужно мне ничего объяснять, я всегда буду любить твою свободу,
Как бы это ни было больно.
И да, я понимаю, что ты хочешь поговорить,
Что иногда тебе нужно знать обо мне,
Но я не знаю, хочешь ли ты знать о себе,
Жить так, продолжать так,
Думая о тебе...
Отпусти мою руку, прошу тебя,
Пойми, что я должен уйти,
Если ты больше не чувствуешь этой любви,
Мне больше нечего сказать.
Не говори ничего, прошу тебя,
Я понимаю тебя, но пойми и меня,
Каждое слово усиливает боль,
И слеза вот-вот покатится...
И, пожалуйста, не останавливай меня,
Я всегда найду способ продолжать жить,
Даже если сейчас у меня его нет.
И нет, милая, не стоит,
Зачем тебе звонить,
Если того, кем я был, больше не будет,
Это последняя сцена.
И да, я понимаю, что ты хочешь поговорить,
Что иногда тебе нужно знать обо мне,
Но я не знаю, хочешь ли ты знать о себе,
Жить так, продолжать так,
Думая о тебе...
Отпусти мою руку, прошу тебя,
Пойми, что я должен уйти,
Если ты больше не чувствуешь этой любви,
Мне больше нечего сказать.
Не говори ничего, прошу тебя,
Я понимаю тебя, но пойми и меня,
Каждое слово усиливает боль,
И слеза вот-вот покатится...
Отпусти мою руку, прошу тебя,
Пойми, что я должен уйти,
Если ты больше не чувствуешь этой любви,
Мне больше нечего сказать.
Не говори ничего, прошу тебя,
Я понимаю тебя, но пойми и меня,
Каждое слово усиливает боль,
И слеза вот-вот покатится.