Paroles et traduction Paulo Ricardo - Cuando Te Vas

Cuando Te Vas

Cuando te vas se duerme
Un sueño de amor que nunca muere
Cuando no piensas en mí.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
Las horas no pasan,
Y yo sigo sin saber
Hacia donde ir...

Cuando te vas, tan lejos
Un poco de mi, se desvanece
Nada es lo mismo sin ti

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Cuando recuerdes que todo ha pasado
Y nada te aleje de aquí
Y con los años yo seguiré
Como siempre a tu lado
Porque te amo.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Когда ты уходишь

Когда ты уходишь, засыпает
Сон о любви, что никогда не умирает,
Когда ты не думаешь обо мне.

Где ты? Где ты?
Часы не идут,
А я всё ещё не знаю,
Куда мне идти...

Когда ты уходишь, так далеко,
Часть меня исчезает,
Ничто не то же без тебя.

Где ты? Где ты?
Я не могу тебя найти,
Могу лишь ждать,
Когда ты вернёшься ко мне.

Когда ты вспомнишь, что всё прошло,
И ничто не удержит тебя вдали отсюда,
И спустя годы я буду всё так же,
Как всегда, рядом с тобой,
Потому что я люблю тебя.

Где ты? Где ты?
Я не могу тебя найти,
Могу лишь ждать,
Когда ты вернёшься ко мне.