Dia Da Caça - Paulo Ricardo traduction en allemand

Dia Da Caça

Eu te procuro e você pensa
Que eu não me curo dessa doença
Eu não te esqueço, e em toda mulher
Te reconheço num rosto qualquer - qualquer
Por um momento eu perco a razão
E o pensamento vem do coração
E não te chamo, e ainda te espero

Ha eu te amo, ainda te quero
Onde está o que foi feito do amor?
Que se foi, que fugiu, que passou
Que nos seduziu e nos separou se acabou
Que nos consumiu e nos machucou se acabou
Eu não te vejo mas sinto o gosto
Do teu beijo amargo e doce
E o tempo passa e que é o amor?

Dia da caça ou do caçador? (volta ao)

Tag der Jagd

Ich suche dich und du denkst,
dass ich von dieser Krankheit nicht genesen werde.
Ich vergesse dich nicht und in jeder Frau
erkenne ich dich in irgendeinem Gesicht - irgendeinem.
Für einen Moment verliere ich den Verstand,
und der Gedanke kommt aus dem Herzen.
Und ich rufe dich nicht an und warte immer noch auf dich.

Oh, ich liebe dich, ich will dich immer noch.
Wo ist das, was aus der Liebe wurde?
Die gegangen ist, die geflohen ist, die vergangen ist.
Die uns verführt und uns getrennt hat, es ist vorbei.
Die uns verzehrt und uns verletzt hat, es ist vorbei.
Ich sehe dich nicht, aber ich schmecke den Geschmack
deines bitteren und süßen Kusses.
Und die Zeit vergeht, und was ist Liebe?

Tag der Jagd oder des Jägers? (zurück zum Anfang)