Paroles et traduction Paulo Ricardo - Dos

Dos

Cuando me dijiste nunca más
No llames más mejor así
No era lo que yo quería oír

Y dijiste decidida vete ya de mi vida
Era la mayor locura de este mundo
Llamaste después de un día o dos
Para aclarar la situación
Con la voz suave casi angelical
Diciendo que no era tan así

No necesariamente el fin
De una cosa tan bonita y especial

De repente todo cambia de lugar
Y el perdedor puede ganar
Pero el miedo sube hasta mi garganta
A que juegas que me haces

Yo sé que yo, yo quería estar contigo
Y sé que no, que este amor está prohibido
Tal vez los dos debimos solo haber fluido
No oír la voz de ese desconocido
El amor, tu amor, mi amor, amor

Esa voz que entra sin llamar
A perturbar a enloquecer
Y yo salte con los ojos cerrados
Esa voz que dice quiero más
En mi interior como luchar
Si estas alas que me da
Me hacen volar

De repente todo cambia de lugar
Y el perdedor puede ganar
Mi querida mi pasión sagrada
Adonde te puedo encontrar

Yo sé que yo yo quería estar contigo
Y sé que no que este amor está prohibido
Tal vez los dos debimos solo haber fluido
No oír la voz de ese desconocido

Yo sé que yo yo quería estar contigo
Y sé que no que este amor está prohibido

Two

When you told me never again
Don't call me anymore, this is better
It wasn't what I wanted to hear

And you said with determination, get out of my life
It was the greatest madness in the world
You called a day or two later
To clarify the situation
With a soft, almost angelic voice
Saying that it wasn't like that

Not necessarily the end
Of something so beautiful and special

Suddenly everything changes place
And the loser can win
But fear rises up to my throat
What are you playing at, what are you making me do?

I know that I, I wanted to be with you
And I know that no, that this love is forbidden
Maybe we both should have just flowed with it
Not listened to the voice of that stranger
Love, your love, my love, love

That voice that comes in without knocking
To disturb and drive me crazy
And I jumped with my eyes closed
That voice that says I want more
Fight inside me
If these wings it gives me
Make me fly

Suddenly everything changes place
And the loser can win
My darling, my sacred passion
Where can I find you?

I know that I, I wanted to be with you
And I know that no, that this love is forbidden
Maybe we both should have just flowed with it
Not listened to the voice of that stranger

I know that I, I wanted to be with you
And I know that no, that this love is forbidden