Paroles et traduction Paulo Ricardo - Ela Chegou

Ela Chegou

Vem rindo tão linda
Tão leve e tão na dela
Vem vindo tranquila
Tão séria e tão bela

Tão tímida
De preto e de couro
Como se não fosse
Uma coisa de louco

Um mistério profundo
A mais linda do mundo
Chegando pouco a pouco
Ela chegou

Chega tão discreta
Forte e suave ao mesmo tempo
De repente ela me olha
Sorri e me abraça
Eu não aguento

E eu não podia imaginar
Que por trás daquele olhar
Estava o meu futuro

E eu não sabia até então
Antes de me apaixonar
Que havia algo tão puro

E agora é uma questão de tempo pra rolar
Aquilo tudo que eu sonhei pra mim
Depois da tempestade vem um arco-íris
Felicidade que não tem mais fim

Não sei se eu espero um sinal
Ou me desespero na reta final

Não sei se eu confesso
Ou se eu me despeço
Pra me arrepender
Do que eu não fiz

Do que eu não fiz
Do que eu não fiz

(Um mistério profundo)
(A mais linda do mundo)
(Chegando pouco a pouco)

Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou

She Arrived

She arrives laughing so beautifully
So carefree and so in her element
She comes calmly
So serious and so beautiful

So shy
In black and leather
As if it wasn't
A crazy thing

A profound mystery
The most beautiful in the world
Arriving little by little
She has arrived

She arrives so discreetly
Strong and gentle at the same time
Suddenly she looks at me
Smiles and embraces me
I can't take it anymore

And I couldn't imagine
That behind that gaze
Was my future

And I didn't know until then
Before I fell in love
That there was something so pure

And now it's just a matter of time for it to happen
All that I dreamed for myself
After the storm comes a rainbow
Happiness that has no end

I don't know if I expect a sign
Or if I despair at the finish line

I don't know if I confess
Or if I say goodbye
To regret
What I didn't do

What I didn't do
What I didn't do

(A profound mystery)
(The most beautiful in the world)
(Arriving little by little)

She arrived
Hum, she arrived
She arrived
Hum, she arrived
She arrived