Paroles et traduction Paulo Sergio - Corcovado

Corcovado

Num cantinho, um violão
Esse amor e uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor?

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci

O que é a felicidade?
O que é a felicidade?
O que é a felicidade, meu amor?

O que é a felicidade?
O que é a felicidade?
O que é a felicidade, meu amor?

Meu amor
Meu amor
Meu amor

Corcovado

In a small corner, a guitar,
My love and a song,
To bring happiness to those we love.

Perfect stillness for thought.
Time for you to dream.
From the window, we can see the Corcovado,
The Redeemer, so beautiful.

I want life to always be like this,
With you close by my side,
Until the dying embers burn out.

I was once sad,
Had lost my faith in the world.
Then I found you, my love,
And learned what happiness truly means.

I want life to always be this way,
With you, my love, forever near.
Until the dying embers burn out.

I was once sad,
Had lost my faith in the world.
But when I found you, my heart was filled with joy,

For I finally understood what happiness truly means,
Happiness is you, my love.
Happiness is you.

Happiness is you, my love.
Happiness is you.
Happiness is you, my love.

My love,
My love,
My love.